当前位置:  首页 -> 各地 -> 台湾人看大陆

在豫剧的故乡

08/24/2001/00:00
华夏经纬网
 

最近,台湾豫剧团一行48人来到河南省郑州、洛阳、济源、濮阳、驻马店、周口、许昌等7个城市进行了10场观摩党政军出。台湾豫剧艺术家的精湛演出。给河南人民留下了深刻印象。在豫剧的故乡,台湾豫剧团的青年赏们象久旱逢甘霖的禾苗,贪婪地吮吸着豫剧源头文化的丰富营养;生长在“邓窝子”里的河南戏迷也初次贪图了台湾豫剧的风采。 以讲河南话为荣 会讲河南话,是台湾豫剧团对每一位赏的基本要求。河南话讲得地道不地道,反映了赏的基本功力,这次到河南,台湾赏们都把它视为是一次提高讲河南话水平的极好机会。在公开场合或与当地人交流,他们都主动用河南话表达自己的思想或感情。尽管语调中充满舞台道白味儿,显得生硬滑稽,但一下子就缩短了与当地人的距离,气氛马上变得热烈而融洽。剧团里有两个年轻人,18岁的小赵和20岁的小刘,他们都刚从戏校应聘到剧团,河南话讲得用其他队员的话说是“不咋的”。怎么办?两人就借转场途中在汽车上用河南话大声念路边的广告、标语、口号。别说,还真见效,几天焉为,两人的河南话已讲得相当熟练了。一天,在行驶的汽车上,我请他们讲两句,两人非常高兴,他们俩拉开河南腔大声地念起来:“大车加油好烟一包”、“小车加油毛巾一条”。念完后还得意地问我老练不老练。抬眼望去,原来两人念的是路边加油站的一块牌子。“知道是啥意思啵?”我问。两人笑着用河南话回答:“知道知道,是有奖销售”。

见仁见智
台湾豫剧团在继承豫剧艺术优良传统的同时,又根据当代观众审美情趣与欣赏需求的变化,在保持豫剧本质特征的前提下,勇于探索,大胆创新,使台湾豫剧呈现出新的面貌。此次来河南演出的剧目《中国公主杜兰朵》是根据意大利著名歌剧《图兰朵》,由大陆著名编剧魏明伦、导演谢平安、作曲王基笑及台湾豫剧团共同创作的艺术精品,在台湾演出时引起轰动。用专家的话说,该剧场面宏大,气势恢宏,唱腔优美,人物鲜明,从内容到形式都别有一番新意,可视性与艺术性俱佳。在我省7个城市演出时场场暴满,给河南人民留下了深刻印象。那么河南的观众和戏迷对台湾豫剧的评价是什么呢?笔者作了抽样调查。在洛阳,一位青年小伙子说:“我从来不喜欢看戏,即使偶尔看一次,也是看一半儿就窜。这次是抱着好奇心想看看台湾豫剧是个什么样。还行,能吸引住人。剧情悬念叠起,结尾出乎意料,比一看头就知道尾的直白式大结局更令人回味”。他认为,豫剧要想吸引青年观众就要从剧情的新奇上多下功夫。在濮阳,一位中年戏迷看完演出后说:“要论唱腔功底,台湾演员不如我们,但他们运用现代高科技音响弥补了功力不足。高科技多声道立体声音响设备可使演员不受剧场条件限制,达到最佳演出效果。这一点我们的剧团可以借鉴”。他还说:“可能是受西方多元文化的影响,台湾豫剧在表演内容、舞台形貌及唱腔设计等方面跟大陆豫剧相比,同中生异,产生了一些质的变化,令人耳目一新。从这一点看,台湾豫剧没有抱残守缺,而是因应时代需要,做出了调整,改革创新是台湾豫剧给我们的重要启示。”在周口,一位老太太一出剧场就嚷嚷:“哎呀,都变味儿了。豫剧、京剧、歌剧一锅烩,连流行歌曲都入戏啦。”问她台湾豫剧和家乡豫剧更喜欢那个?她回答:“当然还是喜欢家乡原汁原味的骨子老戏。”看来众口难调,仁者见仁,智者见智,要想满足所有人还真不容易。
让豫剧走向世界
“海峡两岸豫剧发展理论研讨会”吸引了僵著名编剧魏明伦、著名导演谢平安等十多位专家学者前来与会。两岸艺术家、评论家欢聚一堂,对豫剧源流、发展现状及进一步开发预台文化交流与合作的前景进行了探讨。台湾豫剧团团长吴瑞泉先生说:“豫剧自1953年在台湾高雄落地生根至今,已有48年的历史。40多年来,豫剧在台湾从无到有,从草创到壮盛。目前,豫剧在台湾已是家喻户晓,尤其在中老年人中有广大戏迷和观众。豫剧作为媒介,在弘扬中华优秀传统文化方面发挥了积极作用。豫剧是目前台湾唯 一得到当局资助的地方剧种”。台湾豫剧团领队韦国泰先生说:“正因为有大陆豫剧源头活水可资取经,才使得豫剧在台湾风华现现。近向年台湾豫剧团曾出访东南亚、欧美,声誉鹊起。事实证明,豫剧不但在大陆和台湾有强大的生命力,同样也能被世界人民所接受”。韦国泰先生的一席话引起了与会专家学者的共鸣。(鲁笑茵) 《两岸关系》杂志 2001.08.24

发表感言
【 相关报道 】