台湾 热点人物
由变冉真相大白 《赖和全集》主编:原稿辨字苦
华夏经纬网   2017-01-06 14:17:51   
字号:

    蔡英文办公室春联案延烧,《赖和全集》主编林瑞明(林梵)昨一则“台湾俳句”引各界关注,被认为是觉得“由由”才对,但有部分人士认为林瑞明语意不明,引用的媒体是过度解读。林瑞明今早在个人脸书又贴上新的俳句,标题为“争说”,内文写“原稿辨字苦/三十年间无人闻/赖和一夕红”,语意显指当年校对问题,导致“由由”变“冉冉”。该案到此,可说真相大白。

    春联案延烧,林瑞明的学生、东华大学副教授杨翠3日晚间在脸书表示,“自自冉冉”应是打字错误造成,她选择不发声,是因为不想再用言语伤害老师林瑞明。

    杨翠指出,林瑞明以一生精力,默默从事台湾文学研究,单单赖和研究,就耗去他20年,他是在台湾文学研究的路途中病倒的。

    杨翠表示,整理、编辑赖和手稿时,林瑞明的身体还在病中,“《赖和全集》中,‘冉’没被校订出来,也不是什么大事,谁出版的书中,真的没有一个、两个错字?我就不相信!”杨翠指出,她不想说,因为不想让这些满岛狂舞的言论扩及、伤及她的老师。台湾社会就是这样,林瑞明努力了一辈子,没人闻问,被找出一个小错误,就可能全数抹消。

    林瑞明昨天则在个人脸书上贴了一则“台湾俳句”,标题为“冯马”,内文写“冯马皆是姓,京凉凉京水移动,马凉当冯京。”经媒体引用后,岂料仍有读者认为不代表林瑞明认为“由由”还“冉冉”对。林瑞明今天这则贴文,可说已明确表达“由由”确实是辨字校对出错,变成“冉冉”。

    林瑞明还贴上两封雾峰林家书信,标题为“辨读”,指“雾峰林家书信,请各方高手辨读,这还是工整的函”,意指辨读之不易。

    林瑞明昨受媒体访问时表示,蔡英文办公室印该春联前并未问他,事发后也没来问他,他要在蔡英文办公室问他意见后,才说出看法。今天他响应询问时,也表示他暂不受访,请体谅,他想过安静的生活,但可引用他脸书。

 

来源:台湾《联合报》

 

责任编辑:邱梦颖

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
聚焦台岛
  更多
9月4日,中国国民党第19届全党代表大会第4次会议举行,会议将两岸和平协议新党纲。
 
强烈台风“尼伯特”暴风圈8日凌晨从台东登陆,重创东台湾。
台岛夜话
  更多
·绿色执政 高雄12年未变!
·贻笑全世界 台湾“立委”再秀政治下限
·弃子or棋子 台湾全有美国决定!
·痴心盼望美国军舰停泊基隆港?
·蔡政权去中国化,小动作不断
·蔡英文不得人心 面临维安困难
·政治骗术造就出各自表述的“前瞻”
·用亲中爱台掩饰“台湾独立”
·赖神、柯P竞飙两岸关系边缘化小英
台湾新闻排行榜
   
·蔡英文提出警政改革三项重点:补
·国民党痛批民主"退步"党:蔡英
·马英九受邀进大学演讲 报名人数
·台湾南部民众抗议民进党"执政"
·金门采收乌鱼卵 民众排长龙抢购
·台湾财政持续恶化 年轻世代平均
·陆委会主委谈"习洪会":是民间
·投入百亿元 台"行政院"拍板沙
·国民党借钱发薪资 郭台铭母亲伸
·台“立法院”议事处宣告张庆忠3
热门评论
 
·“台独”“港独”合流,又闹什么
·张良骅:蔡当局将陆生纳入健保的
·马英九活在历史 洪秀柱开创未来
·国民党与时代力量站在一条阵线?
·遭索马里海盗劫持逾4年获救 台
·遭索马里海盗劫持4年半 中国船
·大陆出力救出台湾轮机长
·大陆护送获救台湾船员 两岸温情
·面对菜价飙涨民怨四起 民进党却
·“台独”政客还要痴人说梦到何时
热门关键词
 
顶新 张显耀 高雄气爆
自由经济示范区 台北地铁 核四
蔡英文 苏贞昌 反服贸
“立法院” 圆仔 民进党
亲民党 赴台游 陈光标
频道特别推荐
   
·聚焦台岛 ·热点追踪
·台湾之美 ·台湾漫画
·岛内社会 ·热点人物
·岛内政情 ·岛内军情
  镜头中的台湾   更多
  台湾之美   更多
聚焦台湾
聚焦台湾 | 走遍台湾 | 岛内政情 | 岛内军情 | 岛内社会 | 热点人物 | 热点追踪 | 股市行情 | 娱乐播报 | 消费流行 | 科技动态
台湾漫画 | 旅游休闲 | 美食指南 | 景点推荐
---华夏经纬网版权所有---