评论 深度分析
不只有流星花园!台湾漫画IP期待跨界合作
华夏经纬网   2018-06-13 11:17:32   
字号:

rmrbhwb2018060904p44_b.jpg

图为《流星花园》剧照。

    说起台湾以漫画IP(知识产权)拍成真人电视剧的典范,很多人的第一反应会是根据日本漫画《花样男子》翻拍的偶像剧《流星花园》。该剧风行亚洲,更有“偶像剧鼻祖”的美誉。

    据台媒梳理,漫画作品被拍成真人电视剧,在台湾并不罕见,但以前翻拍对象多为日本人气漫画IP。但随着2018年2部台湾漫画作品相继在台北书展期间宣布影视化,外界对台湾漫画的可能性充满期待。

    “跨界是必须要做的事情”

    漫画IP拍成真人电视剧在日韩已多有先例,比如知名偶像剧《恶作剧之吻》便来自日本漫画《淘气小亲亲》。1996年,日本将其拍成电视剧后红到台湾;多年后,台湾翻拍该漫画同样大热,更拍摄续集《恶作剧之吻2》。而知名韩剧《浪漫满屋》改编自韩国漫画家元秀莲的作品,由韩星宋慧乔和郑智薰(Rain)主演,2004年在亚洲掀起热潮,并捧红男女主角,使二人成为备受瞩目的演员。

相较于日韩,过去台湾本土原创漫画IP改编成电视剧的案例不多,早期有改编自台湾漫画家朱德庸同名作品的《涩女郎》,近年有阮光民的《东华春理发厅》。2018年相继宣布影视化的两部台湾漫画作品,分别是预计下半年开拍真人电视剧的《用九柑仔店》和改编自“中央研究院”“CCC创作集”(Creative Comic Collection)的《北城百画帖》。

    台湾动漫社会学研究者王佩迪说,早期台湾影视剧改编漫画作品,多以日本漫画为优先,主要是台湾的日漫读者比台漫读者多,也相对较容易接受。近年台湾漫画市场仍相对弱势,但他观察到,“中研院”数字典藏计划“CCC创作集”开始经营后,透过结合台湾人文、历史与知识等有社会文化性的内容,已累积不少漫画家和特别的故事主题,由漫画家讲解富有土地情感的故事,更不拘于既有漫画粉丝,还能容易普及一般大众。

    但在王佩迪看来,台湾漫画优秀的IP集数偏少,要翻拍成电视影集的剧本量仍有些不够。若要拍出至少10集的电视剧,还要多画几回撑出规模,也才能让台漫IP更大量地被改编转译。

    对于台湾漫画IP影视化制作的方向,王佩迪认为,多少有些期待又怕受伤害。“但跨界是必须要做的事情”,至少方向是好的,如何克服种种困难,走出一条可以持续经营的道路,需要更多人及投资者的支持与信心。

    发掘台湾本地新锐漫画家

    2009年创刊的“CCC创作集”,开创了利用台湾数字典藏史料资源转译创作漫画的先例。起先,它以季刊形式发掘台湾历史文化与自然环境等题材,主打“漫画人文志”,将史实入画,发掘多名本地新锐漫画家,孕育不少好故事,堪称台湾漫画家的练功平台,并已培养许多忠实读者。历经2015年的停刊、2018年的复刊,“CCC创作集”如今改为月刊发表。

    “中研院”数字文化中心项目经理、“CCC创作集”项目负责人黄冠华,谈及复刊后的CCC成长变化时说,过去漫画家多以短篇的故事架构来创作,如今变成月刊发表后,能让漫画家透过连载方式,创作更大篇幅的故事,同时会针对漫画文化面和产业面做一系列的报道。

    黄冠华提到,过去“CCC创作集”的漫画题材多专注在历史类,而复刊之后,则会和更多“中研院”内的院所合作。就第1集来说,合作者除了台湾史研究所的人文、文学、哲学领域专家,还有涉及当代议题的社会所和有关台湾生态、生物的自然领域专家。希望读者透过全新面貌的“CCC创作集”,强化认识土地的故事。

    漫画《北城百画帖》便发表于“CCC创作集”,后被拍成电视剧。它为台湾知名漫画家沈颖杰(AKRU)的作品,故事以1935年台湾博览会期间的台北吃茶店为背景,透过作者细腻画风与历史考据,在历史事件里注入奇幻元素,同时完整重现那个特殊时期台北市的建筑、服装、风土民情。

    导演张永昌称,片中加入不少奇幻元素的特效呈现,努力还原1930年代的台北城。他将汇集漫画IP和轻小说作品影视化的构想,打造“翼次元剧场”,期许让台湾的奇幻类型影视戏剧起飞。

    期待跨界合作引发示范效应

    日前,台湾漫画家阮光民宣布《用九柑仔店》将登上电视屏幕,这也是阮光民继漫画《东华春理发厅》于2012年被拍成电视剧后,第二部被改编的作品。

   《用九柑仔店》以成熟细腻画笔勾勒出满溢的情感,2017年获台湾金漫奖“青年漫画奖”和“年度漫画大奖”肯定。该片预计下半年开拍,共13集,2019年播出。谈及作品的影视化,阮光民说,这样的跨界合作在台湾还是很少,但在欧美国家是家常便饭。他希望这样的合作能引起一些效应,让更多漫画IP被注意、被改编。

    对于作品再次被改编成电视剧,阮光民坦承“很喜欢这样的感觉”。他说,画漫画的过程对漫画家而言往往是孤军奋战,“我是导演也是演员”,因此他相当期待能聚集不同专业的团队,共同呈现作品的效果。

    导演高炳权曾执导《爱的面包魂》《滚石爱情故事—对面的女孩看过来》等作品,对于首次拍摄由漫画IP改编的故事,他说,这是很特别的尝试和挑战,会努力还原漫画原著的风味。

    编剧陈洁莹曾参与《莫非,这就是爱情》《海派甜心》等电视剧创作,对于此次改编漫画IP,她表示因为很喜欢《用九柑仔店》,会以“最大程度”保留原著来创作,并形容“像电玩闯关设计,在一定规则下做最有趣的变化,又不过于乏味”。(张盼)

   《 人民日报海外版 》( 2018年06月09日   第 04 版)

    原题:台湾不只有《流星花园》

 

责任编辑:黄杨

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·港媒:中美贸易战升级 但两岸经贸会更加紧密
·李荣民:过去卅年两岸贸易总量增长了120多倍
·两岸业界说“智造”:“中国制造2025”机遇大
·“独角兽”在台湾能出现吗?
·台智库论坛:大陆惠台政策对台湾产业的影响
·需求较明朗 台商两岸PCB产值今年估增4%
·机电商会入台5周年 推动两岸民间经贸成效丰
·台当局卡春节加班机害人害己
·2017台湾销大陆农产品大幅衰退 业者称反映选票上
·波兰逮捕48名台湾诈骗嫌犯 中国大陆民众被骗千万
·两岸实力消长 台湾将面临边缘化与空洞化危机
·大陆学者研讨两岸关系:让台湾民众“同时爱大陆”
·王建民:2017-2018年两岸经贸形势回顾与展望
·台湾是浅碟型经济,不靠大陆靠谁?
特别策划
  更多
    “卖菜秃子”韩国瑜,这股“韩流”何其猛烈!
    大陆惠台政策三十年回顾!
聚焦台岛
  更多
    追追追……2018世界杯,台湾看球也疯狂!
    春天来了,没有比去台湾看场樱花更浪漫的事了!
台岛夜话
  更多
·吴乃仁发飙“退党退流”
·日本正在教训台湾
·姚人多的道歉文能促成白绿合作吗?
·2020年国民党的候选人是谁
·赖清德为人忠厚?
·清赖德接下来的动向 牵动2020年“大选”
·蔡英文还在追打假新闻
·赖清德抢先做检讨,与蔡英文切割
·“逼宫”会发生吗?蔡英文的处境艰难
独家评论
  更多
·楚桦:国民党实现2020年翻盘的机会在哪
·杨泽军:选后蔡英文调整大陆政策的压力山大
·文剑:蔡当局的假数据掩盖不了岛内观光业的
·“台湾之光”同样也可以是“中国之光”
·韩国瑜推动观光初见成效
·邵宗海:蔡慰留、赖续辞,为啥?
各抒己见
 
·台军8人验出一级毒品反应 高层驳斥:因吃了
·多包毒品被发现,是否代表军中吸毒已是普遍现
·从霸凌致死、虐狗到毒品泛滥,台军纪为何生锈
·力拼司法改革 蔡英文决定亲任司改会议召集人
· 目前看,连续的人事问题已经冲击到蔡英文的
·有人说蔡女士被深绿胁持,那么她还算是绿营的
台海视点
  更多
台海视点388期 赖清德为军公教加薪
·台海视点387期 赖清德就职“行政院长”
·台海视点386期 林全请辞"行政院长"
·台海视点385期 台当局欲删减文言文
·台海视点384期 吴敦义任国民党主席
·台海视点383期 全台大停电惹议
·台海视点382期 张柯会带来两岸契机
评论排行
   
民进党仍在两岸间拼政治
民进党只想内斗保权位 终将失权位
练卜鸣:不是国民党赢了,而是地方派系大胜
让在湘台胞台企更有获得感——专访湖南省委台
台湾的“少子化”怎么办,学日本?
马英九这八年:过之篇
台湾的“奇迹”到哪儿去了?
台湾历任最高领导人学历盘点 蒋介石曾被怀疑
台媒:苏贞昌、蔡英文应访问大陆
扳倒NCC能否为苏贞昌加分?
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
台海评论
台岛夜话 | 台海七日谈 | 特别策划 | 华夏视点 | 媒体链接 | 深度分析 | 网友评说 | 经纬观察 | 台海热点透视
---华夏经纬网版权所有---