新闻 港澳新闻
香港金庸迷揭秘旧版"射雕":杨过母亲不是穆念慈
华夏经纬网   2009-07-22 08:32:10   
字号:

    这次展览将展出邱健恩个人近300件收藏品,当中更包括从金庸借来修订小说时的手稿。(图片来源:明报)

  中新网7月21日电 据香港《明报》报道,玉女剑法、九阳神功、葵花宝典……大众对这些绝世武功都不感陌生。不论是小说、电视剧或动画,你总会接触过金庸的武侠世界。但是,你知道“射雕三部曲”中,除了有“神雕”外,还有“血鸟”吗?你知道杨过的母亲究竟是穆念慈,抑或是秦南琴吗?

  香港中文大学专业进修学院高级导师邱健恩是百分百的金庸迷,他对金庸的作品如数家珍,彷佛是金庸著作的活字典。你或许会疑惑为什么自己手上的《射雕英雄传》,没有记载“血鸟”的情节?因为邱健恩所说的,是金庸在50年代写成的旧版本小说。

  金庸小说 最少3个版本

  邱健恩解释,金庸在50年代开始在报章发表著作,到了1973年开始修订旧版内容以编成作品集。在1999年,金庸又再大幅修改小说内容,故现存的金庸小说作品最少有3个版本。

  究竟旧版本的小说有什么吸引之处?邱健恩认为,任何爱金庸作品的人,都会好奇原本的故事与现在的有什么不同。“大家知道秦南琴是杨过的母亲后,都会想知道更多她的背景,只得阅读旧版本才有详细的描述。”

  第一次接触金庸旧版作品时,邱健恩仍读中学,后来他读到倪匡的《我看金庸小说》,方知金庸曾对著作进行修改,故有不同版本的小说出现。邱健恩找来最新的版本作比对,才知道自己以100元从二手书店购得的《天龙八部》是第2版。

  旧版作品据己有

  后来邱健恩在台湾读大学,发现当地的租书店有金庸的旧版小说出租,他便效法“刘备借荆州”的方法,以极便宜的“租书价”把《倚天屠龙记》、《射雕英雄传》等旧版作品据为己有,如今说起来也有点羞愧。近年邱在网上大批搜购金庸旧版藏书,连载篇章的报纸、改编漫画,甚至是武侠电视剧的宣传漫画本,都是他的收藏目标。但邱健恩不肯透露家中收藏量,说:“我怕被人打劫﹗”

  邱健恩认为,金庸两度修订著作,尽显其认真的写作态度。他表示修订版中可见金庸的语文水平有明显进步,“省掉了很多累赘的文句,也删去了很多欧化句。”他表示,金庸曾形容旧版本作品就如“减肥前”般不完美,“他不想大家看到他不完美的作品。”

  复制部分藏书 供市民翻阅

  为了让市民有机会认识金庸小说作品的发展,邱健恩得到国际金庸研究会协助举办展览,将展出近300件珍藏品。当中部分藏书更会制作复制品让市民翻阅,细阅不一样的金庸著作。

  血鸟飞行快如箭 黄蓉宠物

  “血鸟”的出现,只能见于第一版的《射雕英雄传》。故事中,郭靖一次路见不平,救了捕蛇老汉,与他女儿秦南琴相遇。但郭靖离去后,老汉还是难逃毒手,秦南琴也被掳去献与杨康,被他污辱而怀孕。

  秦南琴生下婴儿不久被毒蛇咬伤而死,临终把婴儿交给郭靖,取名“杨过”。

  书中描述秦南琴终年不见阳光,肌肤没半点血色。秦南琴有次在深宵陪伴郭靖到森林,捕捉专吃毒蛇胆的血鸟。其后血鸟被黄蓉捉到,成为她的宠物,血鸟全身血红色,身子比乌鸦稍大,尖喙极长,飞行速度如箭进电退,能以喙啄瞎人的眼睛,厉害无比。

  秦南琴无母,自幼与父亲相依为命,郭靖是她平生所见第一个温厚可敬男子。然而郭靖心中只有黄蓉,加上黄蓉清丽绝俗,秦自觉不能与她相比。其后秦南琴被杨康污辱,为目睹此事的穆念慈救出,两人出家作了道姑。秦南琴心如死灰,之后返回故居产子。

  秦南琴最后再见郭靖和黄蓉,是在昔日血鸟出现的树林,郭、黄发现草丛中躺着一名婴孩,手中捏着一条毒蛇,那时南琴已被蛇咬伤将死。不过之后的版本,金庸删掉秦南琴一角,杨过改为穆念慈所生。

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·金庸将进中国作协引发争议 网民多持否定态度
·港媒称金庸主动申请加入作协 可能任名誉副主席
·西安发现全真教人物石造像 再现金庸笔下江湖传奇
·金庸直指武侠小说"新不如旧":因为写书人差劲了
·作品新修版4月上市 金庸不怕“金迷”不买账
·金庸辞去浙江大学人文学院院长职务 校方已同意
·金庸北大妙语论武侠 最喜欢的女性角色为程灵素
·金庸赞国学热:要学中国的中文,不要学外国中文
·金庸:回归后港人怕老婆不怕政府
·金庸母校演讲 笑称小龙女武功源自长凳午睡图
·求学剑桥师徒另类 金庸要为玄武门之变翻案图
·金庸台北签售
·香江漫话:“天地图书”卅岁庆 金庸难得二字赠
·金庸汕大演讲:做人愿做段誉 武功最爱"亢龙有悔"
热门点击
  更多
11月5日至10日,第二届中国国际进口博览会在上海举行。国家主席习近平出席开幕
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
精彩时评
 
·从逃离现实的互联网,到逃离互联网的现实
·“放管服”变“管卡压”,政策执行为何变样了
·西南地区群体性崛起,秘诀在产业转移“雁阵模式”
·欧阳晨雨:7岁男童遭家暴,光有“拘凶”还
·杨三喜:不能任由“县中衰落”继续下去
·岂能挂着空挡踩油门
·期待高空抛物入刑震慑效果
新闻推荐
  更多
·第五届海峡两岸书画名家交流展在北京举行
·台湾戏曲专家:“26条措施”增加台青就业机会
·北京再取消24项证明 基层证明精简比例达92%
·北京市卫健委:无新增鼠疫病例 患者已解除隔离
·金砖国家领导人第十一次会晤发表巴西利亚宣言
·美国又发校园枪击惨剧:致3死2伤
·土耳其在叙北部兴建新军事基地 并继续发动进攻
精彩博文
 
·[张富学]大陆应积极应对金门期盼实行一国两制诉求
·[袁周]印航更名对蔡英文所谓“维持现状”的警示
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[张良骅]台湾人为何对大陆“好感”首次超越“反感”
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---