新闻 台湾新闻
“由”变“冉”真相大白 赖和全集主编:原稿辨字苦
华夏经纬网   2017-01-06 12:47:10   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

    华夏经纬网16日讯:据台湾媒体报道,蔡英文办公室春联案延烧,《赖和全集》主编林瑞明(林梵)昨一则“台湾俳句”引各界关注,被认为是觉得“由由”才对,但有部分人士认为林瑞明语意不明,引用的媒体是过度解读。林瑞明今早在个人脸书又贴上新的俳句,标题为“争说”,内文写“原稿辨字苦/三十年间无人闻/赖和一夕红”,语意显指当年校对问题,导致“由由”变“冉冉”。该案到此,可说真相大白。

据报道,春联案延烧,林瑞明的学生、东华大学副教授杨翠3日晚间在脸书表示,“自自冉冉”应是打字错误造成,她选择不发声,是因为不想再用言语伤害老师林瑞明。

杨翠指出,林瑞明以一生精力,默默从事台湾文学研究,单单赖和研究,就耗去他20年,他是在台湾文学研究的路途中病倒的。

杨翠表示,整理、编辑赖和手稿时,林瑞明的身体还在病中,“《赖和全集》中,‘冉’没被校订出来,也不是什么大事,谁出版的书中,真的没有一个、两个错字?我就不相信!”杨翠指出,她不想说,因为不想让这些满岛狂舞的言论扩及、伤及她的老师。台湾社会就是这样,林瑞明努力了一辈子,没人闻问,被找出一个小错误,就可能全数抹消。

林瑞明昨天则在个人脸书上贴了一则“台湾俳句”,标题为“冯马”,内文写“冯马皆是姓,京凉凉京水移动,马凉当冯京。”经媒体引用后,岂料仍有读者认为不代表林瑞明认为“由由”还“冉冉”对。林瑞明今天这则贴文,可说已明确表达“由由”确实是辨字校对出错,变成“冉冉”。

林瑞明还贴上两封雾峰林家书信,标题为“辨读”,指“雾峰林家书信,请各方高手辨读,这还是工整的函”,意指辨读之不易。

林瑞明昨受媒体访问时表示,蔡英文办公室印该春联前并未问他,事发后也没来问他,他要在蔡英文办公室问他意见后,才说出看法。今天他响应询问时,也表示他暂不受访,请体谅,他想过安静的生活,但可引用他脸书。

 

责任编辑:张晖

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·蔡英文的“既然你停摆我就干脆摆烂”心态
·台湾学者:蔡英文民调下滑 导因两岸关系不佳
·蔡英文不可作茧自缚又作茧缚台湾
·蔡英文办公室:自自冉冉春联 没有重印问题
·台学者称蔡英文支持率已崩盘 民意洪水引发执政危机
·蓝军智库港都民调:5成8高雄市民不满意蔡英文施政
·蔡英文办公室:“自自冉冉”春联没有重印的问题
·蔡办演绎新版“指鹿为马” 春联写错字遭学者讽刺
·蔡英文"自自冉冉"有新解 蔡正元讽"自己叫自己王八"
·蔡英文当局政绩比裹脚布长
·新潮流“项庄舞剑”直指蔡英文
·请不要糟蹋中华文化
·无厘头状态的蔡英文当局
·《赖和全集》总编辑林瑞明回应“自自冉冉”争议
 
推荐阅读
   
·津巴布韦政局危机 “穆加贝时代
·第十四届两岸媒体来湘联合采访
·陕台交流30年
·第四届“金飞燕”海峡两岸微电影
·第十四届湖北·武汉台湾周
·鄂台交流30年
·世界糖尿病日“女性与糖尿病”
·习近平出席APEC并访问越南、
·习近平特朗普北京会晤 开启中美
·"一箭双星"成功发射 北斗步入
·西班牙发生史诗级闹剧 加泰罗尼
·中国共产党第十九次全国代表大会
·中国三工程入选2017年世界灌
·2017第四个“世界血栓日”
热门点击
  更多
拉斯维加斯严重枪击案造成50余人死数百人伤,是美国史上伤亡最大枪击案。
墨西哥中部地区发生7.1级强烈地震,已致百余人遇难。
精彩时评
 
·15年前的公开信为什么能刷屏?
·穆加贝辞职,津巴布韦未来会如何
·化解“血荒”,需跨地区资源共享
·朱昌俊:车祸现场自拍不是一个人的“病”
·胡印斌:“教师离职领百斤硬币”,好玩吗
·不能对害人的“影子药师”视而不见
·保护困境儿童需提升监护质量
新闻推荐
  更多
·“两岸传媒论坛”在台举办 聚焦媒体融合发展
·世界首例遗体头颅移植手术追踪:业内人士质疑
·南航CZ6406空中惊魂 乘客:真出事,那就这样了
·津巴布韦总统穆加贝正式辞职 结束37年执政
·摩拜单车登陆德国柏林 已入驻全球两百城
·美国两党频现性丑闻 政治精英面临“道德塌陷”
·票越便宜越晚登机 英国航空新规定引网友吐槽
精彩博文
 
·[袁周]推行全募兵制 将助长台军“服役赚钱”心理
·[张良骅]蔡办为何弹压“绿委”为“赦扁”集体逼宫
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
10个月女婴被亲生父亲拐卖 “警察奶爸”
“老虎团”政委回应北京红黄蓝幼儿园涉嫌虐
赚钱前景不错的平台:极光金融、京东金融、
从理财小白到P2P网贷投资高手只需一招
户外运动健身自行车品牌土拨鼠MARMOT
国际大牌MARMOT土拨鼠单车:网购自行
双宋被拍餐厅约会疑为宋慧乔庆生 宋仲基出
中戏推明星同款羽绒服滋生黄牛 个别学生加
菅纫姿:和胡歌银幕初吻很紧张 不全认同罗
我和宗客网的不解之缘
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---