新闻 台湾新闻
“由”变“冉”真相大白 赖和全集主编:原稿辨字苦
华夏经纬网   2017-01-06 12:47:10   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

    华夏经纬网16日讯:据台湾媒体报道,蔡英文办公室春联案延烧,《赖和全集》主编林瑞明(林梵)昨一则“台湾俳句”引各界关注,被认为是觉得“由由”才对,但有部分人士认为林瑞明语意不明,引用的媒体是过度解读。林瑞明今早在个人脸书又贴上新的俳句,标题为“争说”,内文写“原稿辨字苦/三十年间无人闻/赖和一夕红”,语意显指当年校对问题,导致“由由”变“冉冉”。该案到此,可说真相大白。

据报道,春联案延烧,林瑞明的学生、东华大学副教授杨翠3日晚间在脸书表示,“自自冉冉”应是打字错误造成,她选择不发声,是因为不想再用言语伤害老师林瑞明。

杨翠指出,林瑞明以一生精力,默默从事台湾文学研究,单单赖和研究,就耗去他20年,他是在台湾文学研究的路途中病倒的。

杨翠表示,整理、编辑赖和手稿时,林瑞明的身体还在病中,“《赖和全集》中,‘冉’没被校订出来,也不是什么大事,谁出版的书中,真的没有一个、两个错字?我就不相信!”杨翠指出,她不想说,因为不想让这些满岛狂舞的言论扩及、伤及她的老师。台湾社会就是这样,林瑞明努力了一辈子,没人闻问,被找出一个小错误,就可能全数抹消。

林瑞明昨天则在个人脸书上贴了一则“台湾俳句”,标题为“冯马”,内文写“冯马皆是姓,京凉凉京水移动,马凉当冯京。”经媒体引用后,岂料仍有读者认为不代表林瑞明认为“由由”还“冉冉”对。林瑞明今天这则贴文,可说已明确表达“由由”确实是辨字校对出错,变成“冉冉”。

林瑞明还贴上两封雾峰林家书信,标题为“辨读”,指“雾峰林家书信,请各方高手辨读,这还是工整的函”,意指辨读之不易。

林瑞明昨受媒体访问时表示,蔡英文办公室印该春联前并未问他,事发后也没来问他,他要在蔡英文办公室问他意见后,才说出看法。今天他响应询问时,也表示他暂不受访,请体谅,他想过安静的生活,但可引用他脸书。

 

责任编辑:张晖

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·蔡英文的“既然你停摆我就干脆摆烂”心态
·台湾学者:蔡英文民调下滑 导因两岸关系不佳
·蔡英文不可作茧自缚又作茧缚台湾
·蔡英文办公室:自自冉冉春联 没有重印问题
·台学者称蔡英文支持率已崩盘 民意洪水引发执政危机
·蓝军智库港都民调:5成8高雄市民不满意蔡英文施政
·蔡英文办公室:“自自冉冉”春联没有重印的问题
·蔡办演绎新版“指鹿为马” 春联写错字遭学者讽刺
·蔡英文"自自冉冉"有新解 蔡正元讽"自己叫自己王八"
·蔡英文当局政绩比裹脚布长
·新潮流“项庄舞剑”直指蔡英文
·请不要糟蹋中华文化
·无厘头状态的蔡英文当局
·《赖和全集》总编辑林瑞明回应“自自冉冉”争议
 
推荐阅读
   
·解放军今台海实弹军演 各界反馈
·习近平博鳌最新涉台讲话获高度关
·“从身体创造”——2018台湾
·春眠不觉晓 赶走春困
·戊戌年黄帝故里拜祖大典
·大陆各地各部门积极落实惠台“3
·2018年中华一家亲̶
·习近平南海阅兵:建设强大的人民
·2018世界帕金森病日
·戊戌年清明公祭黄帝大典
·中华名楼系列之滕王阁
·博鳌亚洲论坛
·尊崇英雄烈士 守护精神家园
·“好棒,兄弟!”第二届海峡两岸
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·海南"扩容":扩大开放的现实注脚
·治理污染大户需打掉"保护伞"
·殡葬改革不能操之过急"一刀切"
·赵清源:海归就业难是人才市场的理性选择
·邱开金:强化职业教育 助力乡村振兴
·先富带动后富,如何正确打开
·形成管理闭环 共享单车方能“绿色”
新闻推荐
  更多
·海峡两岸佛医论坛在厦门举行
·厦金航线单日出入境人数创历史新高
·清明福建与金门马祖海上航线运送旅客1.68万人
·苹果手机用户隐私如何泄露? 专家:有两种途径
·快讯:韩国前总统李明博涉贿被公诉
·用武士刀威胁流浪汉 法国一名市长遭警方拘留
·上班如厕滑倒算不算工伤?德国法院裁决引议
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
北京部分房屋租金年后上涨 你租的房子房租
北京整顿老年代步车难度大 交警首次通常只
高雄市长角逐战 泛蓝情势复杂
浙江严惩固废环境违法行为 举报奖励最高达
一季度求职变化:北上广不再是首选 95后
老赖短信辱骂执行法官被罚1000元
抢当国民党"屠龙刀" 卢秀燕、江启臣谁能
乌鲁木齐一男子不服“违停”罚款 起诉交警
央视315曝光酷骑单车押金退不了,用户:
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---