新闻 台湾新闻
“由”变“冉”真相大白 赖和全集主编:原稿辨字苦
华夏经纬网   2017-01-06 12:47:10   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

    华夏经纬网16日讯:据台湾媒体报道,蔡英文办公室春联案延烧,《赖和全集》主编林瑞明(林梵)昨一则“台湾俳句”引各界关注,被认为是觉得“由由”才对,但有部分人士认为林瑞明语意不明,引用的媒体是过度解读。林瑞明今早在个人脸书又贴上新的俳句,标题为“争说”,内文写“原稿辨字苦/三十年间无人闻/赖和一夕红”,语意显指当年校对问题,导致“由由”变“冉冉”。该案到此,可说真相大白。

据报道,春联案延烧,林瑞明的学生、东华大学副教授杨翠3日晚间在脸书表示,“自自冉冉”应是打字错误造成,她选择不发声,是因为不想再用言语伤害老师林瑞明。

杨翠指出,林瑞明以一生精力,默默从事台湾文学研究,单单赖和研究,就耗去他20年,他是在台湾文学研究的路途中病倒的。

杨翠表示,整理、编辑赖和手稿时,林瑞明的身体还在病中,“《赖和全集》中,‘冉’没被校订出来,也不是什么大事,谁出版的书中,真的没有一个、两个错字?我就不相信!”杨翠指出,她不想说,因为不想让这些满岛狂舞的言论扩及、伤及她的老师。台湾社会就是这样,林瑞明努力了一辈子,没人闻问,被找出一个小错误,就可能全数抹消。

林瑞明昨天则在个人脸书上贴了一则“台湾俳句”,标题为“冯马”,内文写“冯马皆是姓,京凉凉京水移动,马凉当冯京。”经媒体引用后,岂料仍有读者认为不代表林瑞明认为“由由”还“冉冉”对。林瑞明今天这则贴文,可说已明确表达“由由”确实是辨字校对出错,变成“冉冉”。

林瑞明还贴上两封雾峰林家书信,标题为“辨读”,指“雾峰林家书信,请各方高手辨读,这还是工整的函”,意指辨读之不易。

林瑞明昨受媒体访问时表示,蔡英文办公室印该春联前并未问他,事发后也没来问他,他要在蔡英文办公室问他意见后,才说出看法。今天他响应询问时,也表示他暂不受访,请体谅,他想过安静的生活,但可引用他脸书。

 

责任编辑:张晖

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·蔡英文的“既然你停摆我就干脆摆烂”心态
·台湾学者:蔡英文民调下滑 导因两岸关系不佳
·蔡英文不可作茧自缚又作茧缚台湾
·蔡英文办公室:自自冉冉春联 没有重印问题
·台学者称蔡英文支持率已崩盘 民意洪水引发执政危机
·蓝军智库港都民调:5成8高雄市民不满意蔡英文施政
·蔡英文办公室:“自自冉冉”春联没有重印的问题
·蔡办演绎新版“指鹿为马” 春联写错字遭学者讽刺
·蔡英文"自自冉冉"有新解 蔡正元讽"自己叫自己王八"
·蔡英文当局政绩比裹脚布长
·新潮流“项庄舞剑”直指蔡英文
·请不要糟蹋中华文化
·无厘头状态的蔡英文当局
·《赖和全集》总编辑林瑞明回应“自自冉冉”争议
 
推荐阅读
   
·2018俄罗斯世界杯
·“江苏文化艺术节”在台开幕
·金正恩三个月内第三次访华 要点
·大陆居民赴台团队游正式启动十周
·在台协会新馆落成 台湾“捧臭脚
·2018年“文化和自然遗产日”
·聚焦美朝首脑新加坡会晤
·2018青岛上合峰会
·台军“汉光演习”虚张声势
·眼前一亮!国事访问欢迎仪式有了
·第十届海峡论坛(一):十年回眸
·第23个全国“爱眼日”
·35名台青受聘厦门海沧社区主任
·骨肉天亲同枝连——两岸“东石”
热门点击
  更多
还没来得及告别多日雾霾天,我国北方多地遭遇大范围沙尘天气,空气质量"爆表".
第90届奥斯卡颁奖礼举行,《水形物语》拿下4个奖成最大赢家。
精彩时评
 
·朋友圈的"网红减肥药"有人管吗?
·同服藿香正气和头孢"马上丧命"?
·用"分散休假"代替黄金周
·杨朝清:大数据志愿填报没有想象得那么神通
·陈广江:从胡红岩到王天荣,还有多少人在无
·作文“论政”考察学生家国情怀
·杭州设吸烟区 再证控烟“不进则退”
新闻推荐
  更多
·两岸媒体记者游龙南小武当山 赏丹霞地貌
·两岸记者参观会昌客家牌匾 感受客家文化特质
·9秒97刷新黄种人百米纪录 圈粉中国小伙谢震业
·韩国自己搞了20多年的“太极军演”也暂停了!
·塞内加尔因世界杯全国放假12天?不存在的
·任内首次 哥斯达黎加总统对美进行国事访问
·星巴克宣布关闭美国市场150家店面
精彩博文
 
·[我心飞扬] 美“台旅法”生效 对蔡当局不是“好果子”
·[袁周]特朗普签署“台旅法”开启潘多拉魔盒 须丢掉幻想
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
掌指理财三周年:不忘普惠初心 坚持合规发
2018世界杯你参加竞猜了吗?网贷平台陆
实力强平台:悟空理财、小宝金融、信而富!
易烊千玺等同行 陈坤2018行走的力量报
王俊凯霸王龙亲密握手 王大陆暖心吻白鲸
阻挠军改 国民党团突袭占领主席台
“低头族”专用通道亮相西安
遭蔡正元批“蓝皮绿骨” 徐巧芯:我也是醉
世界顶级高端MARMOT土拨鼠自行车领导
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---