新闻 台湾新闻
“由”变“冉”真相大白 赖和全集主编:原稿辨字苦
华夏经纬网   2017-01-06 12:47:10   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

    华夏经纬网16日讯:据台湾媒体报道,蔡英文办公室春联案延烧,《赖和全集》主编林瑞明(林梵)昨一则“台湾俳句”引各界关注,被认为是觉得“由由”才对,但有部分人士认为林瑞明语意不明,引用的媒体是过度解读。林瑞明今早在个人脸书又贴上新的俳句,标题为“争说”,内文写“原稿辨字苦/三十年间无人闻/赖和一夕红”,语意显指当年校对问题,导致“由由”变“冉冉”。该案到此,可说真相大白。

据报道,春联案延烧,林瑞明的学生、东华大学副教授杨翠3日晚间在脸书表示,“自自冉冉”应是打字错误造成,她选择不发声,是因为不想再用言语伤害老师林瑞明。

杨翠指出,林瑞明以一生精力,默默从事台湾文学研究,单单赖和研究,就耗去他20年,他是在台湾文学研究的路途中病倒的。

杨翠表示,整理、编辑赖和手稿时,林瑞明的身体还在病中,“《赖和全集》中,‘冉’没被校订出来,也不是什么大事,谁出版的书中,真的没有一个、两个错字?我就不相信!”杨翠指出,她不想说,因为不想让这些满岛狂舞的言论扩及、伤及她的老师。台湾社会就是这样,林瑞明努力了一辈子,没人闻问,被找出一个小错误,就可能全数抹消。

林瑞明昨天则在个人脸书上贴了一则“台湾俳句”,标题为“冯马”,内文写“冯马皆是姓,京凉凉京水移动,马凉当冯京。”经媒体引用后,岂料仍有读者认为不代表林瑞明认为“由由”还“冉冉”对。林瑞明今天这则贴文,可说已明确表达“由由”确实是辨字校对出错,变成“冉冉”。

林瑞明还贴上两封雾峰林家书信,标题为“辨读”,指“雾峰林家书信,请各方高手辨读,这还是工整的函”,意指辨读之不易。

林瑞明昨受媒体访问时表示,蔡英文办公室印该春联前并未问他,事发后也没来问他,他要在蔡英文办公室问他意见后,才说出看法。今天他响应询问时,也表示他暂不受访,请体谅,他想过安静的生活,但可引用他脸书。

 

责任编辑:张晖

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·蔡英文的“既然你停摆我就干脆摆烂”心态
·台湾学者:蔡英文民调下滑 导因两岸关系不佳
·蔡英文不可作茧自缚又作茧缚台湾
·蔡英文办公室:自自冉冉春联 没有重印问题
·台学者称蔡英文支持率已崩盘 民意洪水引发执政危机
·蓝军智库港都民调:5成8高雄市民不满意蔡英文施政
·蔡英文办公室:“自自冉冉”春联没有重印的问题
·蔡办演绎新版“指鹿为马” 春联写错字遭学者讽刺
·蔡英文"自自冉冉"有新解 蔡正元讽"自己叫自己王八"
·蔡英文当局政绩比裹脚布长
·新潮流“项庄舞剑”直指蔡英文
·请不要糟蹋中华文化
·无厘头状态的蔡英文当局
·《赖和全集》总编辑林瑞明回应“自自冉冉”争议
 
推荐阅读
   
·习近平出访瑞士并出席世界经济论
·台湾春节“特搜令”——年菜集
·“辽宁舰”过海峡 “台”紧张
·盘点2016年中国六大考古新发
·看陆委会版“台湾艺人登陆指南”
·中国传统节日之腊八节
·台湾康师傅解散风波
·2017年春运
·两岸大学生刘铭传动漫设计大赛
·2016腾飞中国
·公共文化服务保障法出台 文化惠
·国共两党开启新形势下对话交流
·《长城》:很张艺谋式的“好莱坞
·“十面霾伏”来袭红色预警
热门点击
  更多
土耳其伊斯坦布尔一家高级夜总会发生恐怖袭击事件,多人死伤。
春运是中国几亿人次的大迁移,回家过年,是出门人们一年到头最大的心愿.
精彩时评
 
·"春节自救"戳中青年"恐亲戚症"
·研究生醉死 学校不该撇清责任
·遍地"梓萱" 宝宝名字为何挺LOW?
·房清江:脱光裤子筹钱看病终究不是长久之计
·陶舜:无人机监管不能重蹈玩具枪的覆辙
·治霾不要“督察蓝” “等风来”不如实干
·让感动超越廉价的鸡汤
新闻推荐
  更多
·两岸百名书法家共书春联送“福”
·“台台直航”迎来2017年首个春运航班
·春晚第一次带妆联排 TFBOYS、张艺兴等众星亮相
·鸡年春晚首次带妆彩排 胡歌靳东王凯携手献唱
·特朗普就职典礼举行在即 全美各地酝酿大示威
·印度一性侵犯落网 12年侵害约500名儿童
·特朗普称英国退欧将成为“伟大的事情”
精彩博文
 
·[张良骅]“习洪会”为两岸关系注入正能量(时评解析)
·[风云变幻]民进党对待洪秀柱"大陆行"依然是一贯嘴脸
·[我心飞扬]蔡英文的"台独"把戏该收场了 把台湾带向何方
·[袁周]行走西藏——大湖.天路.古原 与珠峰不期而遇
·[宠辱不惊]王宝强朋友遭空壳公司欠薪近千万 帮转发消息
·[坐看云起]2015预算报告执行情况"出炉":民生支出是重头
·[我心飞扬]观察:柯文哲的无常 加速台湾政治生态恶化
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
刘德华拍广告意外受伤 已回港治疗目前一切
深夜责付释回 蔡正元肯定国民党英雄少年周
吴敦义爆党工被要求拉人头党员 国民党澄清
骑车重进“行政院”喷漆抗议 国民党工被捕
台湾青年学生的冰雪“初体验”:情味暖心间
蔡英文办公室写错春联害“教育部”预算被砍
2016年闽台海上直航客运量逾191万人
杨雄辞去上海市人民政府市长职务(图/简历
金志文刘维合作《五福到》 支付宝还会有五
《单身战争》何炅:生存游戏也有真爱发生
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---