新闻 综合新闻
海外就医三大环节需把好关,否则会延误患者病情
华夏经纬网   2017-12-13 15:28:06   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

  随着海外医疗全球化发展,人们的就医选择也逐渐多元化,不再局限于国内医疗,为了寻求优质的医疗服务和最佳治疗方案,国内患者出国看病需求量逐渐增大。海外就医并非容易,患者将面临预约医院、病历整理和翻译、签证办理等问题,如果英语不好,以上环节很难操作,所以选择一家靠谱的海外医疗服务机构很关键。专注重症海外医疗服务机构盛诺一家提示广大患者和家属海外就医三大环节需把好关。

  

1.jpg

  1.病历的翻译和医院医生的选择

  出国看病首先遇到的问题就是病历的,很多人会想到专门的翻译机构,但是医疗是一件很严肃的事情,把病历交给一个完全没有医学背景的翻译是一件多么可在怕的事情,一个医疗名词的翻译错误就会导致医生对病情判断的出入。

  其次就是出国看病目标医院的选择。很多在国内长期生活的人可能只知道国外的几大权威医院,对权威医院擅长的领域,或者是行业内的专家就知之甚少。针对患重大疾病的患者,在出国看病的选择上当然期望选择最权威的医院,最权威的专家。可是网上得到的信息与国外现实的出入到底有多大就不得而知了。

  与国内的挂号制度不同的是国外的诊疗制度采取的是预约制,出国看病的病人需要在国内提前预约医院和医生,当预约达成后方可在约定的时间与医生见面详谈病情。

  盛诺一家提示:病历直接关系到患者的治疗,病例翻译一定要找有医学背景的专业人士翻译,病例的准确性直接会影响海外医生的判断。自助预约医院比较困难,等待期较长,为了打通患者与国际医院的预约障碍,盛诺一家与美国、英国、日本等发达国家前十的医院达成合作关系,为患者与全球顶尖医院、医生搭建一个即时诊疗平台,开通出国看病绿色通道。患者无需长时间等待,短期内可以预约到全球顶尖的医院,同时盛诺一家为患者提供病例翻译,从业人员具备医学背景,经过层层把关,保障病例翻译准确无误。

  2.出国看病医疗签证的办理

  既然是出国看病,那么商务签证和旅行签证就是不适用的,如果以这种方式出国看病很可能会被遣返,甚至被美国国土安全局以签证欺诈的罪名提起刑事诉讼。美国签证仅表明允许签证持有人进入美国口岸并提出入境申请,不能保证其能进入美国。只有美国国土安全部、美国海关和边境保护局官员可以决定签证持有人能否入境,停留多长时间。在办理出国看病医疗签证的过程中会涉及到材料的准备及签证期的问题,当你一切都准备充分,与国外医生会面的时间已经约定好了,但是因为签证迟迟办不下来就会耽误整个行程。

  盛诺一家提示:出国看病必须持有医学签证,切勿使用旅游签,否则会面临遣返或监禁的严重后果。

  3.出国之后语言的沟通及行程住宿的安排

  出国之后,很多大型的国外医院都设有专职的诊室医学翻译,在很大程度上能够解决医学翻译的问题。但医院并不提供生活辅助翻译,对重大疾病患者而言,诊疗期一般会比较长,生活上有个翻译帮忙是最好不过的了。

  由于外国和中国人文地理的差异,在生活上也会有巨大的差别,出国看病的患者在预定住宿时,需要考虑到交通(到医院的距离)和生活条件(能否做饭)以及附近生活设施等问题,这些问题解决了,能很大程度上方便在国外就医。

  最后,盛诺一家提示,建议患者选择海外医疗服务机构一定要慎重,看是否有相关资质和合作医院的转诊资质,合同是否清晰,公司内是否有独立的医疗翻译和签证部门,服务流程精细化,更加有利于提高服务效率和质量,保障患者海外就医进程。

来源:亚洲网

免责声明:本文仅代表作者观点,与华夏经纬网无关。华夏经纬网不对文章所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,并自行承担全部责任。

 

责任编辑:侯哲

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·赴美就医服务升级,出国看病控费计划将让更多患者受益
·马云推荐新版《赢在中国》,国康健康管理助力飞贷转型升级
·云清联盟打造云安全生态圈 倡导自律共享共赢
·聚焦互联网金融行业新蓝海,金瑞龙或成最终赢家!
·九州量子黄蕾蕾:我们是冲着量子通信产业化来的
·小年轻小穷游 DOLLAR租车献全美最省钱租车攻略
·首次DOLLAR租车自驾达成 分享租车锦囊
·余额宝限额,网上投资还可选陆金所、柚子理财、人人贷
·全球最神奇的两大睡眠改善科技产品,牛在哪儿?
·沪臣地方金融:为什么说年底是投资P2P网贷的好时机
·“绿色”新兴产业集聚 甘泉堡铸丝路经济带“创业硅谷”
·饭饭金服获金融诚信奖,探究其发展背后的“工匠精神”
·饭饭金服汪凯:金融创新应以解决用户需求为主要出发点
·五洲龙:新能源汽车开创绿色出行新风尚
 
推荐阅读
   
·第二届中国国际进口博览会上的精
·第21届上海国际艺术节:艺术盛
·防控糖尿病 保护你的家庭
·圆明园马首铜像回归
·空军成立70周年
·专访台青:郑博宇谈"26条"惠
·第二届中国国际进口博览会
·第七届乌镇戏剧节:奔"涌"不息
·2019年“世界卒中日”
·晋菜:选料朴实 历史文化底蕴深
·2019年世界骨质疏松日
·《我和我的祖国》聚焦新中国70
·聚焦70年流失文物回归成果展
·新中国成立七十周年大阅兵
热门点击
  更多
11月5日至10日,第二届中国国际进口博览会在上海举行。国家主席习近平出席开幕
11月27日至12月5日,习近平访问西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙并出席G20
精彩时评