文化 史事留痕
康熙皇帝与法国传教士
华夏经纬网   2018-11-07 09:10:01   
字号:

  城 迹

  康熙皇帝与法国传教士

点击进入下一页

西什库教堂,当年康熙为传教士所建 TAKEFOTO供图

  北京石刻艺术博物馆(五塔寺)耶稣会士碑陈列区伫立着与几座众不同的墓碑,墓碑上镌刻着拉丁文和中文,这是清朝法国在华传教团正福寺墓地的幸存之物。其中有法籍耶稣会士张诚、白晋的墓碑,今年是他们入京330周年。

  张诚(1654-1707),本名佛朗索瓦·热比雍(Jean-Francois Gerbillon),天主教耶稣会传教士。白晋(1656-1730)又名白进,原名若阿基姆·布韦(Joachim Bouvet),也是天主教耶稣会传教士。1687年7月23日,张诚、白晋一行踏上中国的国土,但没有能够立即入京。浙江巡抚金鋐就张诚、白晋一行的到来向礼部递交呈文,礼部要求地方当局将其递解出境。南怀仁获知法国耶稣会士到达中国,致函在热河的赵昌(内务府官员,官方与传教士的联络员)转达皇帝,这些人是带着珍贵的数学仪器和书籍而来的,是南怀仁的同僚。由于南怀仁深得康熙帝的赏识和信任,几经波折,1688年2月7日张诚、白晋一行终于来到北京。而张诚、白晋到京的前几天(1688年1月28日),南怀仁去世。

  1688年5月30日清晨,以侍卫内大臣、议政大臣索额图和内大臣、一等公、国舅佟国纲为首的全权代表团离京,前往色楞斯克与俄国谈判,徐日昇与张诚作为拉丁文和欧洲语言的翻译随团参加。在谈判过程中,张诚作了大量的翻译工作。康熙帝对尼布楚条约的签订非常满意,亲自到离北京八天路程的地方迎候谈判团归来。索额图对张诚称赞道:“如此艰巨之事,卒能成功者,实张氏之功也。”

  1693年6月,白晋作为康熙帝的特使,携带中国皇帝馈赠法王路易十四的一批珍贵礼物暨49册装潢精致的书籍,在众多侍卫的护送下,白晋离京返回法国。1694年1月在澳门启航,经过长时间的航行,终于在1697年回到巴黎,身着中国长袍的白晋在法国宫廷引起巨大轰动并引发“中国热”。为了获得国王的支持,顺利地完成招募传教士的任务,白晋向国王路易十四呈送秘密报告,详细介绍了康熙皇帝本人和有关中国的种种细节,这就是对后世有巨大影响的《康熙皇帝》。正是通过这份报告,白晋得到了法王路易十四的信任,招募传教士的工作得以顺利进行。1699年3月6日自拉罗歇尔港口出发,白晋带着8位教友,于1699年10月5日到达广州港。康熙帝得知白晋返回的消息后,特地派人专门在广州迎接。

  张诚参加尼布楚谈判之后,有感于中国东北部地理知识缺乏而无法绘制地图,故在1689年和1690年两度向康熙帝建议组织一次全国大地测量。

  1700年白河(海河支流之一)决堤,这种情况使康熙确信有必要对京畿地区进行一次详细测量,以寻求防止河流泛滥之法。白晋、雷孝思、巴多明等人受命从事测绘,范围包括各处皇家行宫别院和1700座城镇或乡村。这张图在70天内完成上交,是一幅“人们可能在欧洲见过的最大的地图”,令康熙帝感到满意。此后,他们又绘制了长城地图。自此绘制清朝全图的帷幕就此拉开。从事测绘中国全图的12名传教士中,先是塞外平原,然后是边疆,其足迹遍布中国各地,最远到达新疆、云南等地。截至1717年1月,各地的测绘工作都已经完成。1718年编辑完成中国全图,康熙五十八年(1719)初,此图上呈康熙帝御览,题名《皇舆全览图》。

  通过绘制全国地图,康熙帝从“普天之下莫非王土”的观念中走出来,运用科学的绘图方法明确国家的疆域,从而奠定了今天中国版图的基础。

  张诚参加尼布楚谈判之后回到北京,开始为康熙帝讲解西学,用两个月的时间讲完欧几里得四条定律,又讲法国数学家巴蒂的《实用和理论几何》,还讲了对数,并帮助皇帝用对数表分析三角和进行乘法演算。在康熙帝的支持下编成了一部介绍西方数学知识的百科全书《数理精蕴》,收入了张诚、白晋等人的数学译稿。

  白晋来京后,很快就学会了满文,为康熙皇帝讲授几何学,用满、汉文分别编写了许多数学专著,康熙帝对此非常欣赏,并亲自为之作序。他还为康熙帝编写了一份人体解剖学讲稿,其中引用了法国医学家和法国王室科学院院士的新发现。

  康熙三十二年(1693)五月,康熙帝感染疟疾,久治不愈。张诚、白晋等进献金鸡纳霜。先是由四大臣试验,给疟疾患者服用,即愈,四大臣又自服,亦无恙,遂奏闻。康熙皇帝服用后,不日即康复。病愈后,康熙帝将西安门内前辅政大臣苏克萨哈旧府,赐给张诚等修建天主堂,名救世主堂(即如今位于西什库33号的老北堂)。康熙三十八年(1699)救世主堂扩建,康熙帝赐银两、物料,并亲赐匾额“万有真源”,自此天主教北堂名冠京师。

  康熙三十九年(1700),耶稣会总会长任命张诚为法国耶稣会在中国传教会会长,在华法国耶稣会士从此脱离葡萄牙耶稣会,成为独立的传教团。自1687年张诚、白晋等5人来华到1773年耶稣会解散,共有88名法国耶稣会士来到中国。1707年3月张诚在北京去世,葬于藤公栅栏墓地。后来,法国耶稣会士在北京阜成门外约15里处得到了一块“正福寺”的土地,此处原是明代大将军徐达的后人所修的一座家庙,到了清代已经废弃。张诚去世后,这里经过修整,作为法国耶稣会士的墓地和静修之所。1730年6月去世的白晋成为安葬于正福寺墓地的法国耶稣会士第一人,张诚的墓也于1735年迁葬于正福寺墓地。正福寺墓地如今已不复存在,张诚、白晋等部分耶稣会士的墓碑在北京文物部门的保护下,陈列于北京石刻艺术博物馆。  芦金轩

来源:北京晚报

 

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·雨花台传奇烈士:许包野
·理琪:献身革命国忘私
·从童养媳到开国将军:她的一生才是真“娘道”
·冀云程:临危不惧 坚贞不屈
·威震敌胆的“独臂将军”刘畴西
·铁骨丹心的著名红军将领:蔡会文
·为了民族复兴·英雄烈士谱:红军虎将—黄甦
·中国新音乐的先驱者——聂耳
·詹天佑:积贫积弱的年代,他做到了“未差秒黍”
·红军高级指挥员贺昌:经文纬武报家邦
·寻淮洲:红军中年轻有为的青年将领
·何宝珍:“英勇坚决,为女党员之杰出者”
·民族英雄吉鸿昌:恨不抗日死
·用生命实现革命诺言——黄励
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·殷墟科学考古90周年
·盘点2018年10月文化关键词
·聚焦文物保护利用改革新政
·盘点2018年9月文化关键词
·沉没124年后 甲午海战北洋水师“经远舰”现
·故宫家具馆开放 仓储式展陈明清宫廷家具
文化视野
  更多
·第13届北京文博会:传统文化焕发新活力
·第六届乌镇戏剧节:11天的戏剧狂欢
·第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
·天涯共此时 又是一年中秋佳节
·聚焦第25届北京国际图书博览会
·2018北京国际文交会 文创新成果精美吸睛
文化365
   
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
编辑推荐
 
·养心殿神秘宝匣展露真容 内含24枚“天下太
·国家网信办专项行动处置近万自媒体账号
·《上新了故宫》让故宫"高而不冷" 文创综艺揭
·盘点2018年10月文化关键词
·明御窑瓷器数百年后故宫“合璧”
·文化类综艺:在融合与跨界中寻求创新
·黄胄罕见《草原颂歌图》亮相
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
张艾嘉65岁仍在奔跑
《神奇动物2》往事揭秘 邓布利多与格林德
经历凄惨童年的哈利·波特 为何能成为“英
漫威宇宙没了斯坦·李 就像武侠江湖没了金庸
《你好,之华》遇冷:二十年后的“情书”不
金庸丧礼在港举行 众多读者吊唁致敬(图)
金庸回忆第一段婚姻含泪:是她背叛了我
梁王城遗址在邳州出土 有望与兵马俑齐名(
中国蟋蟀专业委员会成立 赵忠祥给蛐蛐当会长
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---