文化 申遗保护
上海话渐失“用武之地” 沪人力倡“语言传承”
华夏经纬网   2017-07-17 09:45:11   
字号:

  中新网上海7月16日电 (记者 郑莹莹)上海自然博物馆16日启动“上海闲话讲自然——地域文化传承展示”活动,希望通过鼓励市民用上海话来讲述自然相关的故事,吸引更多人加入“沪语军团”。

  上海自然博物馆管委会副主任、上海科技馆展教服务处处长顾洁燕介绍,该活动计划通过线上和线下两种渠道,鼓励公众在上海自然博物馆官方网站和微信公众平台上积极上传音视频作品并进行在线展示。7-10月份将分别推出“沪语诗词讲自然”和“上海闲话品自博”线上活动,评选专家将从提交的作品中筛选出优秀作品。9-10月份,该活动将深入学校,鼓励上海全市中小学生参与活动,并在提交的作品中筛选出优秀作品,同时邀请沪语名家对提交优秀作品的学生进行针对性培训。

7月16日,上海自然博物馆启动“上海闲话讲自然——地域文化传承展示”活动,沪上市民表演沪语弹唱。 孙乐琦 摄

    7月16日,上海自然博物馆启动“上海闲话讲自然——地域文化传承展示”活动,沪上市民表演沪语弹唱。 孙乐琦 摄

  伴随着沪语渐失语言“高光舞台”,此间一批机构、学者、市民联手“拯救”上海方言。

  对1978年出生的上海人王渊超来说,沪语是小时候一直用的语言,包括读书时,老师上课也讲上海话。而到了他女儿这一辈,已鲜少使用沪语。

  当天的活动上,王渊超带着7岁的女儿合唱了一首改编自骆宾王《咏鹅》的童谣。他说,女儿2010年出生后,自己陆续写了四、五十首上海话童谣,“希望小朋友有机会多唱上海话歌曲、多说上海话,不然我们的母语慢慢就没有了,蛮可惜的。”

  上海目前常住人口超过2400万,但上海话逐步“衰弱”,尤其是新生代会讲上海话的越来越少了。

  2012年上海社科院发布的一份“上海市中小学生成长情况调查报告”显示,即使是上海本地出生的中小学生,也只有60%左右“基本会说上海话”。

  2014年上海市统计局公布的“上海市民语言应用能力调查报告”显示,上海市民会说普通话人数超上海话;在上海出生的市民中,13至20岁市民的上海话“听说”能力为各年龄段中的最低。

  沪语在日常生活中渐失“用武之地”,但在影视文化作品中别树一帜。上海作家金宇澄2012年以满纸沪语完成了一部描写上海市民生活的长篇小说《繁花》,一举拿下多项华语文学大奖;而2016年底上映的电影《罗曼蒂克消亡史》,比剧情更先造成“声势”的是大咖演员们的上海话对白。

  在上海大学中文系副教授丁迪蒙看来,不少人认为读唐诗、念课文都要用普通话,上海话难登大雅之堂,但事实并非如此。不仅唐诗可以用沪语来读,一些文学创作中适当加入沪语也平添色彩,有如鲁迅小说中吸纳的绍兴方言一样。

  她指出,上海话是吴语的一种,是上海本土文化的重要根基,希望更多上海市民能讲上海话,将语言文化传承下去。(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·广西崇左打造世界岩画历史文化旅游目的地
·海南非遗传承各显身手“后继有人”
·广西崇左举办花山岩画国际论坛
·广西保护治理花山岩画文化景观 打造世遗“金名片”
·山西存传世最早石刻版《华严经》 佛学专家冀共同研究
·北京改造前门三里河 重现“水穿街巷”美景
·百年鼓乐口耳相传 一朝“建档”获新生(图)
·你好,可可西里!你好,鼓浪屿!
·敦煌研究院设立“丝绸之路与敦煌研究中心”
·江西有了首个文化与自然双遗产!铅山武夷山“申遗”通过
·国家文物局局长刘玉珠:申遗成功 担子更重
·申遗成功 知名学者呼吁设立“鼓浪屿学”
·四省“二人台”演员齐聚山西比拼:见证地方戏曲传承
·国家文物局局长刘玉珠:努力成为世界遗产强国
专题
  更多
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
·传播中国传统文化底蕴 文化类节目火爆荧屏
·观灯会舞狮子猜灯谜 正月十五红红火火闹元
文化热点
  更多
·盘点2017年8月文化关键词
·盘点2017年7月文化关键词
·盘点2017年6月文化关键词
·盘点2017年5月文化关键词
·农历二十四节气之小满
·盘点2017年4月文化关键词
文化视野
  更多
·北京图博会:凸显“一带一路”特色
·《战狼2》缘何能创造中国电影票房奇迹?
·国产纪录片《二十二》“大逆袭”
·2017上海书展:“书香满城” 感受悦读
·盘点2016全球前20家最受观众欢迎博物馆
·《新华字典》首出APP 收费高引发争议
文化365
   
·今年为何“闰六月”?系农历六月没有“中气
·丁酉鸡年有两个农历“六月” 共59天
·中国衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉话鸡:十二生肖中唯一的禽类
·习近平言“闻鸡起舞” 为何鸡年被称作“吉
编辑推荐
 
·双语版四大名著首次整装亮相 看中国文学如
·金砖国家文化节在厦门举行
·宋庆龄故居开放35年:老而不旧的“活态博物
·我国首个古籍保护五年规划发布
·故宫进入展览“黄金期” 赵孟頫书画、《千
·六百岁故宫,就这样炼成“网红”
·第四届丝绸之路国际艺术节开幕 百余国家和
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
“荆楚文化”闪耀泰国曼谷
套路如《何所冬暖何所夏凉》 何来口碑何来
天下霸唱作品首登话剧舞台
陈晓:更欣赏平静温暖的感情
沈阳八卦街渗入兵家谋略理念 警察曾与日军
《红楼梦》“快闪”:芭蕾爵士演绎“宝黛”
《共同的抗战——海外侨胞征集援华抗战史料
中央民族歌舞团建团65周年 用“弦歌逐梦
南通籍画家赵无极在法国的日子(图)
中国电影的遗憾:150部国产片不敌50部
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---