文化 文化观察
温家宝总理引经据典之“不完全考据”
华夏经纬网   2010-03-15 08:11:20   
字号:

    7年来,每年的总理记者招待会,温家宝总理都引经据典、侃侃而谈。2010年3月14日之后,“余心所向,九死未悔”、“华山再高,顶有过路”,这些古语将成为新一轮的热词,或许将在中国历史上留下一笔。温家宝总理引用的这些古语究竟有些什么意义,在整体语境中又起到什么作用呢?东方网小编在此为您一一道来:

  1、行百里者半九十

  总理原话:今后几年,道路依然不平坦,甚至充满荆棘,但是我们应该记住这样一条古训:行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。

  释义:典出《战国策·秦策二》:“诗云:行百里者半于九十。此言末路之难也。”意为行程一百里,走了九十里才算完成了一半。这句俗语比喻做事愈接近成功愈困难,也说明要完成最后百分之十的工程,却要花费百分之五十的工作量。此语常用以勉励人做事要善始善终。

  一句话点评:2009年是中国经济最为艰难的一年。温家宝总理在记者招待会的开场白中,率先引用了这句古语。他首先回顾了过去的两年:“我们是在极其困难条件下走过来的”,接着展望了今后几年:“道路依然不平坦,甚至充满荆棘”,此后引用此语,说明总理对道路的曲折性有着深刻的认识,提醒全体人民共同走过最后最艰难的“十里”,不可有任何松懈、麻痹和动摇。在后面总理谈到“避免中国经济二次探底”的问题,“行百里者半九十”可以说为此埋下了伏笔。

  2、华山再高,顶有过路

  总理原话:但同时我们要坚定信心,华山再高,顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。

  释义:华山以其峻峭吸引了无数浏览者。山上的观、院、亭、阁、皆依山势而建,一山飞峙,恰似空中楼阁。由于华山太险,所以唐代以前很少有人登临。历代君王祭西岳,都是在山下西岳庙中举行大典。《尚书》载,华山是”轩辕皇帝会群仙之所”。《史记》载,黄帝、虞舜都曾到华山巡狩。据记载,秦昭王时命工匠施钩搭梯攀上华山。魏晋南北朝时,还没有通向华山峰顶的道路。直到唐朝,随着道教兴盛,道徒开始居山建观逐渐在北坡沿溪谷而上开凿了一条险道,形成了”自古华山一条路”。

  一句话点评:但再险峻的华山,依然有路登顶。“自古华山一条路,狭路相逢勇者胜”,总理以华山之路作比,以诗明志。“解决当前困难唯一的办法、出路和希望在于中国自身的努力。”

  3、亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。

  总理原话:亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。我将以此明志,做好今后三年的工作。

  释义:语出屈原《离骚》。意为合乎我心中美好的理想,纵然死掉九回我也绝不后悔!

  一句话点评:2008年3月,温家宝总理连任成功。今年是2010年,距离温家宝本届任期结束还有三年。谈到任期末三年,温家宝引用屈原《离骚》中的“九死不悔”一句以此明志,阐明了他将把执政理念贯彻始终的决心。这不仅让笔者想起了1998年3月19日九届全国人大一次会议记者招待会,朱镕基刚刚当选为中华人民共和国国务院总理时那掷地有声的话:“不管前面是地雷阵还是万丈深渊,我都将一往无前,义无反顾,鞠躬尽瘁,死而后已。”

  4、人或加讪,心无疵兮

  总理原话:中国有一句古语,人或加讪,心无疵兮。但毕竟你还给了我一个澄清真相的机会,因此,我首先应该感谢你。

  释义:即使有人诽谤,我也问心无愧。语出刘禹锡《子刘子传》,此文为刘禹锡自传。

  一句话点评:清者自清,浊者自浊。即使毁谤,问心无愧。总理在针对外国媒体提到的“中国傲慢论”,以此语驳斥,并阐明真相。

  5、虽有小忿,不废懿亲

  总理原话:(两岸)商签协议是一个复杂的过程,但是正因为我们是兄弟,兄弟“虽有小忿,不废懿亲”,问题总会可以解决的。我去台湾的愿望依旧是那么强烈,因为我认为中华民族5000年的文化,具有强大的震撼力和凝聚力,不要因为50年的政治而丢掉5000年的文化。

  释义:兄弟间虽然有一些摩擦,但还是一脉相连的亲缘。典出《左传·僖公二十四年》:“如是则兄弟虽有小忿,不废懿亲。”元代许明奎、吴亮所著的《忍经》也提到“兄弟之忍”,其中也引用了此句:“兄友弟恭,人之大伦,虽有小忿,不废懿亲。”懿亲意为骨肉至亲。

  一句话点评:以兄弟至亲比喻两岸骨肉至亲的关系,再次强调“不要因为50年的政治而丢掉5000年的文化”。

   6、《富春山居图》;画是如此,人何以堪。

  总理原话:我讲一个故事你可以告诉台湾同胞。在元朝有一位画家叫黄公望,他画了一幅著名的《富春山居图》,79岁完成,完成之后不久就去世了。几百年来,这幅画辗转流失,但现在我知道,一半放在杭州博物馆,一半放在台北故宫博物院,我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此,人何以堪。

  释义:《富春山居图》是元代著名书画家黄公望脍炙人口的一幅名作,世传乃黄公望画作之冠,是中国十大传世名画之一。该画为纸本水墨画,宽33厘米,长636.9厘米,是黄公望晚年的力作。

  “人何以堪”出自《世说新语》 。原文为“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪”。鸟飞返故乡兮,狐死必首丘。”兽犹如此,人何以堪?于右任借“国殇”,抒写自己死后不能葬在大陆,不能魂归故里的遗憾。刘庶凝《<还乡梦>自序》也曾引用此语。

  一句话点评:全国政协委员著名画家何水法正式提案,力促《富春山居图》团圆。该画于清代顺治年间曾遭火焚,断为两段,前半卷被另行装裱,重新定名为《剩山图》,现藏浙江省博物馆。后半卷《富春山居图》,现藏于台北故宫博物院。政协委员建议成立相关机构,向浙江博物馆和台北故宫博物院,商借《富春山居图》真迹,于2010年,在作品诞生地富阳进行合璧展出。温家宝总理在记者会上提及此画,最后发出“画犹如此,人何以堪”的感慨,表明大陆方面对两岸文化交流、文化传承的关注,对两岸团圆的渴盼。

  7、不畏浮云遮望眼,只因身在最高层。

  总理原话:中美关系是我们最重要的外交关系,它不仅关系两国和两国人民的根本利益,在一定意义上也超过两国的范围。不畏浮云遮望眼,只因身在最高层。我们应该从这样的高度来把握两国关系。奥巴马总统入主白宫以后,中美关系有个良好的开端。

  释义:不怕浮云遮挡住远望的视线,是因为自己站在飞来峰的最高层。语出王安石《登飞来峰》。原文如下:飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,只因身在最高层。全诗意为:我登上飞来峰顶高高的塔,听说每天黎明鸡叫的时候,在这儿可以看见太阳升起。我身在塔的最高层,站得高自然看得远,眼底的景物可以一览无余,不怕浮云把视线遮住。这首诗体现了诗人的理想和抱负。

  一句话点评:谈到中美关系时,温家宝总理引用了王安石的这首诗,表明应从更高的高度把握、处理中美关系,“风物长宜放眼量”,应高瞻远瞩为中美关系打开新局面。 

来源:东方网

转自人民网

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·盘点2018年11月文化关键词
·清华简第八辑研究成果问世
·尘封200余年 故宫养心殿宝匣露真容
·殷墟科学考古90周年
·盘点2018年10月文化关键词
·聚焦文物保护利用改革新政
文化365
   
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
·狗年说狗:天狗食日褪去神话色彩 哮天犬仍
编辑推荐
 
·今年贺岁档为何来得静悄悄?
·《丝路山水地图》首次全幅展出 新媒体动画
·央视震撼之作《西南联大》直击泪点 带你读
·藏医药浴法列入人类非物质文化遗产代表作名
·争议声中“《木石图》”拍出4.1亿天价
·金庸小说在台湾的“奇幻漂流”
·筷子仅仅是个餐具? D&G,那是你不懂中国
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
整部电影用电脑屏幕讲故事 这样的影片你会
网络大电影《特种兵归来》将播 导演分享拍
电视剧《朱槿花开》即将全国首播 中泰90
岭南画派赵少昂黎雄才关山月杨善深合作画展
江南新作《九州飘零书:商博良》:预先写结
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
名人齐聚广州 周国平:读书是最好的养生秘
历史--华国锋揭穿四人帮伪造毛主席遗嘱的
“成人漫画”遭遇儿童不宜
史书中对岳飞的增美与溢恶
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---