中华
文化
本网
首页
北京图博会:凸显“一带一路”特色
    第二十四届北京国际图书博览会和第十五届北京国际图书节8月23日-27日举行。本届图博会海外展商达58%,“一带一路”特色凸显,28个沿线国家参展,伊朗担任主宾国。本届图博会共达成中外版权贸易协议5262项,同比增长4.9%,引进输出比为1:1.61。
北京图博会掀中外版权贸易新高潮

北京国际图书博览会展馆内参观者众多。(来源:中新网)

    第二十四届北京国际图书博览会(简称图博会)8月27日在北京闭幕。>>>[详文

    本届国际图书博览会吸引了来自89个国家和地区的2500多家展商参展,伊朗担任主宾国。现场展出了全球最新出版的图书30多万种,海外展商达58%,“一带一路”特色凸显,28个参与国家参展。在党的十八大以来精品图书展台,汇聚了主题出版、社会科学等重点图书600种,集中展现十八大以来我国出版业发展和文化建设的丰硕成果。

美国展商在展览图书。(来源:中新网)

    五天时间里,图博会展览展示了30多万种精品图书,举办了近千场文化交流活动,前来图博会参展参观的人数达近30万人次。主办方介绍,经初步统计,本届图博会共达成中外版权贸易协议5262项,同比增长4.9%;其中,达成各类版权输出与合作出版协议3244项,同比增长5.5%,达成引进协议2018项,同比增长3.9%,引进输出比为1:1.61。

图博会故宫展示区域内的一些文创产品。(来源:中新网)

    相关链接:

            第十五届北京国际图书节正式开幕  

            北京图博会:佳作汇聚 亮点频现   

            北京图博会设立精品图书展 回顾“砥砺奋进的五年” 

            北京国际图书节首日:绘本展聚人气 互动体验抢镜  

            北京图博会逛展指南:故宫文创吸睛、美食区长知识 

            北京国际图书博览会收官 中外版权贸易协议创新高  

            第24届北京图博会闭幕 版权输出与合作出版协议同比增5.5% 

            原创的力量:京版集团原创文学作品版权签约仪式举行  

            中国图书海外馆藏影响力报告发布:贾平凹《极花》入藏最多 

北京图博会:“一带一路”内容成关键词

图博会北京馆引来中外出版商的关注。(来源:北京日报)

    作为当下中国最大的热点之一,“一带一路”主题在本届图博会上得到了充分地展示。除了以“‘一带一路’倡议与国际出版合作”为主题的2017北京国际出版论坛、以“共建‘一带一路’的天然伙伴”为主题的新华社与伊通社联合摄影展、“一带一路”童书互译工程暨第四届丝路童书国际合作联盟论坛等活动之外,以“一带一路”为主题的各类图书发布,也成为一道亮丽的风景。

    在以“丝绸之路上的五彩梦”为主题的本届图博会上,“一带一路”的内容成了关键词。新世界出版社的《中国关键词:“一带一路”篇》向海外输出8个语种版权,特别聚焦并落地“一带一路”沿线国家,现场还与香港三联出版社达成了繁体中文版的出版意向。目前涵盖了英、法、俄、西、阿、德、葡、意、日、韩、越南、印尼、土耳其、哈萨克斯坦等14个语种。

    同时,“一带一路”沿线国家成为版权输出的热点地区。商务印书馆与本届图博会主宾国伊朗相关机构达成协议,在引进“汉译波斯经典文库”的同时,还将授予《新华字典》波斯语的版权;接力出版社76种图书版权输出到“一带一路”沿线国家和地区;中国图书进出口(集团)总公司启动“国家哲学社会科学学术期刊数据库”——“易阅通”“一带一路”推广平台等。

    相关链接:

            北京图博会:中国主题出版物成为海外关注热点  

            第二十四届北京国际图书博览会开幕 凸显“一带一路”特色

            第24届北京图博会闭幕 图书出版的"丝路"充满机遇

            中国出版“走出去”步伐加快——第二十四届图博会现场观察

伊朗主宾国展区突出“丝绸之路”主题

伊朗展区“丝绸之路上的五彩梦”主题文化展吸引大量游客。(来源:新华网)

    作为第24届北京国际图书博览会主宾国,伊朗伊斯兰共和国展区活动8月23日开幕,共有参展图书约1000种、2000册,为来自全世界的图书出版商、文化界人士及图书爱好者带来一场别具风情的文化盛宴。

    伊朗主宾国展馆面积达500平方米,在设计上采用了伊朗传统建筑造型和琉璃瓷砖画面装饰。两面弯曲的墙体以“丝带”的形式贯穿整个展馆,突出体现了“丝绸之路”的主题。

图为主宾国伊朗展区,参展商同客户交流。(来源:人民日报)

    图博会期间,有13家伊朗出版社以独立的形式进行参展,还有10多家出版社委托德黑兰图书展览机构参展,带来数百种伊朗图书,包括波斯语书籍的汉译本;有6位伊朗作家参加多场文学活动。

    伊朗展区还安排了和平友好团表演的音乐以及讲故事节目,包括用波斯语、英语和汉语讲述《列王记》故事、《论语》故事、朗诵哈菲兹的诗歌,音乐表演、绘画表演、书法和烫金表演、玩偶制作、花砖镶嵌技艺展示等。展区内还展出了多位伊朗作家的肖像画、70幅插图画、34幅漫画。

    相关链接:

            北京图博会主宾国伊朗展区异彩纷呈(图)  

            第24届北京图博会主宾国伊朗展区活动开幕 

            伊朗担任第24届北京国际图书博览会主宾国  

            北京图博会伊朗主宾国展现“丝绸之路上的五彩梦” 

国内知名作家轮番亮相图博会

    国内知名作家的轮番亮相,成为现场最大亮点。8月23日,中国作家馆开馆,铁凝、贾平凹、阿来、苏童、张悦然、乔叶等中国知名作家悉数到场助威。

    一套《精典名家小说文库》登场亮相,首批面世的十部作品包括贾平凹、阿来、苏童、王跃文、乔叶、张悦然、徐则臣等人的中篇小说作品。接下来,将陆续出版共计百位当代前沿作家的中篇小说。

莫言和四位翻译家在沙龙上畅谈。(来源:中新网)

    在浙江文艺出版社主办的莫言作品国际传播沙龙上,诺贝尔文学奖获得者莫言与阿尔巴尼亚翻译家伊里亚兹·斯巴修,缅甸翻译家杜光民,保加利亚翻译家韩裴,以色列汉学家、翻译家科比·李雅各等人,以莫言作品的国际传播为中心,共同探讨了中国文学在创作、传播上如何面对全球化时代。

贾平凹。(来源:北京日报)

    8月23日,亚马逊宣布在其全球14大站点同步首发贾平凹先生的小说《高兴》英文版《Happy Dreams》,并以纸质书和电子书同步发行的方式,第一时间将该书介绍给遍及183个国家和地区的亚马逊读者。

    相关链接:

            北京图博会:大咖作家抢眼全球 

            莫言中断写作返京 畅谈“中国文学走出去”  

            时隔5年莫言再推新作! 小说、剧本和诗歌齐亮相 

            莫言对话三十国汉学家:诺奖之后有压力 创作小说追求完美 

            贾平凹:讲好大时代里的中国故事   

            刘震云:最想去乡村,给孩子们上堂语文课  

            在北京国际图书博览会上,遇见苏沧桑

数字阅读风潮下 实体图书发展出路在哪

本届图博会上,商务印书馆人气颇旺。(来源:中新网)

    第二十四届北京国际图书博览会(以下简称“BIBF”),各类实体书出版物“争奇斗艳”,一批规格各异的电子书阅读器及数字阅读相关产品也在会上亮相,赢得不少人关注。

数字体验互动活动区。(来源:中新网)

    数字阅读风潮之下,对实体书造成的冲击和影响有多大?人民文学出版社副总编辑周绚隆表示,现在来看,这种担心是多余的。《2016年中国图书零售市场报告》显示,2016年,中国图书零售市场总规模为701亿,较2015年的624亿同比增长12.30%,延续了2015年的增长势头。“从更大范围内看,在经典著作阅读方面,纸书反而在增长。”周绚隆认为,纸书还是深度阅读的主要方式。

  “传统图书出版要想做的更好,还是要把精力集中在内容上,一定要出优质内容。”周绚隆指出,现在社会上都在提倡全民阅读,学校也给学生推荐经典图书,大家越来越意识到优质版本的重要性,“当然新的技术还要去尝试、接触,装帧设计需要更讲究”。

    相关链接:

            书展是城市的文化呼吸  

            中国图书“走出去”势头很强劲 

            数字阅读风潮之下,实体图书发展路在何方? 

编辑策划:虞鹰