文化 文化信息
在历史和现实中遇见中国:中外作家上海书展谈旅行
华夏经纬网   2018-08-17 09:28:53   
字号:

    新华社上海8月16日电题:在历史和现实中遇见中国:中外作家上海书展谈旅行

    新华社记者孙丽萍、任垚媞

    “很久以来,我渴望来上海旅行,但永远没有时间,直到我动笔写作一部与中国近代历史有关的小说。”14日晚,在霓虹璀璨的黄浦江畔,瑞典作家皮特·恩格伦用一段小说般的开场白,将人们带入2018年上海国际文学周的主题“旅行的意义”。

    作为上海书展的重要品牌活动,上海国际文学周自2011年创办至今渐具国际影响力。14日晚,上海国际文学周在上海建投书局揭幕并举办主题论坛。来自全球的20多名作家、出版人和学者,用各国语言讲述故事,分享他们的旅行记忆。

    近年来,随着中国经济实力不断提升、对外开放不断扩大,旅行成为中国人了解世界、也是世界了解中国的重要渠道之一。2017年,中国人出境旅游突破1.3亿人次,成为世界最大出境游客源国。此时从文学的角度探讨“旅行的意义”亦恰逢其时。

    “旅行是完美的巧合。旅行是为了写作。”瑞典作家皮特·恩格伦说,他正在写作一本关于二战的小说,讲述一位犹太难民穿越半个地球、在1942年逃亡到上海。

    “为了寻找主人公在上海的足迹,我在网络上拼命搜索上海旧日地图和街道,寻找霞飞路(今天淮海路)上的老房子,然而徒劳无功。就在此时,我接到了上海国际文学周的邀请……对我而言,这就是旅行的意义吧。”皮特·恩格伦说。

    向往、好奇、着迷……外国作家们纷纷用这些字眼,描述他们在中国旅行的感受。在来到中国之前,他们往往已经通过阅读历史,与想象中的中国相遇。

    莫桑比克诗人、小说家米亚·科托对于旅行的理解受到郑和下西洋的启示。在他看来,不同国家的作家就像航海家,文学作品是他们的小船,旅行开阔了作家的边界。

    在更多外国作家眼中,旅行恰似时空隧道,见证中国从历史到现实的巨变。“34年前我就来到了中国,来到了上海。”法国作家卡特琳·普兰以诗意的语言回忆,她当时乘坐邮轮从香港来到上海,随后在中国南方漫游。

    “我只身一人,坐船到宁波,开始觉得孤单又恐惧。然而,我看到水牛、低矮的房屋、田里劳作的红扑扑的面颊、湖上的小桥和岸边的垂柳,还有开花的丁香、典雅的宝塔。逐渐地,惊喜战胜了我的恐惧。在中国的旅行带给我心灵的宁静。我想,每一次旅行就像翻开一本空白书,你打开的是无限的可能和命运。”

    “距离我第一次来中国旅行已经20年。一切都变了。”日本作家吉井忍说,今天中国人在世界各地愉快地旅行,“在东京,你没有一天听不到中文,看不到大量的中国游客。”

    以书写上海知名的作家陈丹燕从上世纪90年代开始旅行,完整见证了中国人走向世界的过程。因为热爱旅行,她在2017年还执导了中国、塞尔维亚合拍电影《萨瓦流淌的方向》。这部影片在今年上海国际电影节上发布了预告短片,其中传达出一位中国作家对于和平和多元文明的解读,受到海内外关注。

    “我想,中国人的旅行史,已经来到这样一个时间点上——通过旅行和写作,我们将能够告诉世界‘我们是谁’。”陈丹燕说。

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·当“小人书”变身绘本:久别重逢的浪漫
·学者话七夕:牛郎织女情,中华民族穿越时空的婚恋观
·演技被质疑?欧阳娜娜:当演员应该承受压力
·世上最难的拼图游戏 永不停歇的文明修复
·七夕,听文物讲古人爱情故事
·汉代银带钩“七夕”亮相南博 “长毋相忘”诉说古代爱情
·四川省文物局实地勘察摩崖石刻被“妆彩重塑”情况
·年画娃娃组合“武小强 武小悦”成河北衡水旅发大会吉祥物
·截至去年宁夏不可移动文物总数达到3818处
·“同人作品内地第一案”一审宣判 金庸获赔188万元
·甘肃肃北牧民“改良”蒙古族服饰工艺 传承民族文化
·给影视剧挑错的作家反被挑错 “一错千金”案已上诉
·《魅力中国城》王刚不演扮忠臣 张国立讲解“国之宝藏”
·且听墨吟——艺术家游雯迪作品亮相北京
专题
  更多
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
·张献忠江口沉银遗址水下考古揭开历史之谜
文化热点
  更多
·中国春节年俗盘点之大陆
·聚焦2018年中国考古新发现
·盘点2018年12月文化关键词
·聚焦全国打击防范文物犯罪成果展
·盘点2018年11月文化关键词
·清华简第八辑研究成果问世
文化视野
  更多
·盘点2018年文化之十大焦点事件
·2018年文化盘点之影视剧
·2018年文化盘点之申遗保护
·藏医药浴法入选人类非物质文化遗产名录
·2018年文化盘点之考古发现
·2018年文化盘点之收藏
文化365
   
·趣说“元旦”:春节、阳历年傻傻分不清楚
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
·彩凤来仪穿百花
·狗年话狗:中国文化中的“汪星人”
编辑推荐
 
·颜真卿泣血写下的《祭侄文稿》,到底有多珍
·新概念作文大赛20年,这“半部青春文学史”
·“打卡式”旅游已降温?文化IP成旅游产业增
·中国社会科学院揭晓2018年中国考古新发现
·“老舍入围诺奖”传闻破灭:真相虽“难听”
·“打卡”博物馆成为年轻人新时尚
·第76届金球奖电视类奖项“群雄逐鹿”
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
春季档剧集“冒险”,综艺“撞车”
剑南春纽约文化周活动非遗剪纸互动亮点纷呈
《大江大河》第二部剧本大纲阶段已完成 2
颜真卿泣血写下的《祭侄文稿》,到底有多珍
中英联合发布雅思与英语能力等级量表对接结果
“新考工记--中法手工之美”展示纳撒尼尔
疑似朱德青年时代看病药方亮相昆明引关注
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
元宵节灯谜大全
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---