文化 文史知识
是"敌楼"还是"堞楼"
华夏经纬网   2009-03-23 09:23:07   
字号:

    传统京剧《空城计》里有一句唱词,“诸葛亮在敌楼把驾等”这里边有“敌楼”两个字。多年来,无论是电视台现场直播,还是播放录像,银屏上的字幕都打出这两个字。对此,我一直有疑虑。诸葛亮和司马懿的确是敌对的双方,可是“敌”字应该是指对方而言的,对己方应该称“我”才对。从场面上看,诸葛亮无论是一个人出现在舞台上还是与司马懿同时出现在舞台上,诸葛亮都将在城楼之上的“饮酒抚琴”和接驾司马懿之事唱成在“敌楼”上,这是说不通的。即使对敌人,既然都说“接驾”了,也得装成朋友的样子而回避“敌”字。

    多年来,在银屏上和剧场里打出“敌楼”二字,似乎不像是一时疏乎错写,而像是对唱词误解的缘故。究竟用什么字才恰当呢?我在新华字典里查“敌”字时发现一个“堞”字,“堞”的词意就是城墙上的意思,“敌”、“堞”二字发音近似,因此我推断,早年编剧本时可能用的就是“堞城”二字。(王香溥)

来源:新华网

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之苏州博物馆
·文化博物馆系列之山东博物馆
·盘点2019年6月文化关键词
·中华四书五经系列之《道德经》第七十五章
·中华四书五经系列之《道德经》第七十四章
·中华四书五经系列之《道德经》第七十三章
文化365
   
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
·端午风物志:中华气节 古韵悠长
·二十四节气里为啥有小满没“大满”?
编辑推荐
 
·美食纪录片美食是重点,故事只是加分项
·观众可零距离“触摸”文物
·良渚珍品亮相故宫 展览将持续到10月20日
·博物馆开夜场如何能双赢?
·833件文物讲述“天下龙泉”
·西藏布达拉宫珍宝馆将闭馆改造 暂不影响游
·2019儿童戏剧嘉年华在京开幕
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
国花投票近尾声 瞧古诗词中“国花”如何争
剧作家苏叔阳病逝享年81岁 叔阳离开、丹
坚守革命信仰的典型形象——评电视剧《可爱
“24小时影院”精彩“看点”多
盘点2019年6月文化关键词
毛主席诗词欣赏
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
天堂电影院
国难中的宋美龄:在日军枪弹下五次遇险(多
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---