文化 文史知识
是"敌楼"还是"堞楼"
华夏经纬网   2009-03-23 09:23:07   
字号:

    传统京剧《空城计》里有一句唱词,“诸葛亮在敌楼把驾等”这里边有“敌楼”两个字。多年来,无论是电视台现场直播,还是播放录像,银屏上的字幕都打出这两个字。对此,我一直有疑虑。诸葛亮和司马懿的确是敌对的双方,可是“敌”字应该是指对方而言的,对己方应该称“我”才对。从场面上看,诸葛亮无论是一个人出现在舞台上还是与司马懿同时出现在舞台上,诸葛亮都将在城楼之上的“饮酒抚琴”和接驾司马懿之事唱成在“敌楼”上,这是说不通的。即使对敌人,既然都说“接驾”了,也得装成朋友的样子而回避“敌”字。

    多年来,在银屏上和剧场里打出“敌楼”二字,似乎不像是一时疏乎错写,而像是对唱词误解的缘故。究竟用什么字才恰当呢?我在新华字典里查“敌”字时发现一个“堞”字,“堞”的词意就是城墙上的意思,“敌”、“堞”二字发音近似,因此我推断,早年编剧本时可能用的就是“堞城”二字。(王香溥)

来源:新华网

 

责任编辑:王佳

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·中国第二批革命文物保护利用片区分县名单公
·《2019中国艺术发展报告》在北京云发布
·盘点2020年6月文化关键词
·你知道何为“端午”,端午节有哪些习俗吗?
·除了吃粽子,你知道端午节还有哪些“食俗”
·盘点2020年5月文化关键词
文化365
   
·小暑习俗知多少?民间流行“食新”、吃藕
·吃面、互赠扇子香囊……夏至因何有这些习俗
·芒种节气农事忙:为何习俗流行吃青梅?
·农历鼠年“闰四月”罕见 这样的年份21世纪仅
·清明,是怎么从节气变成节日的?
编辑推荐
 
·良渚古城遗址续写新篇章
·庆、派、爆、融、新:关键词看2019中国文艺
·国产综艺“出海”表现不俗
·申遗成功一周年 良渚古城有声有色
·良渚古城遗址:“中华第一城”走过申遗成功
·上新了展览!近期有哪些新展值得“刷”?
·新中国第一部《中国远洋海运发展史》7月1日
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻   更多
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---