文化 演出信息
36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演
华夏经纬网   2018-11-16 09:59:47   
字号:

36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演

中文版音乐剧《素敵小魔女》主演陈雨朦(中) 杜洋 摄

  中新网北京11月15日电 (记者 应妮)在日本已经连演36年的家庭音乐剧《素敵小魔女》的首个中文版终于要来了。该剧将于11月30日至12月2日在北京保利剧院连演五场,这也是中国百场巡演的首站。15日,该剧举办了首次面对媒体的大型联排。

  什么是“素敵”?其实是日语“完美的、美好的”音译,中方主创特意保留了这样一个颇具日本文化特色的名词。

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄
 
中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

  《素敵小魔女》是亚洲最大的音乐剧团体——日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一,讲述了一个有关生命、尊严、友情以及勇气的故事。魔女“零”从一个喜欢恶作剧、懵懂无知的小魔女,变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的普通人的好朋友。该剧在日本已经连续演出36年,演出场次将近1100场,感动了无数的孩子和家庭。

  毕业于上海戏剧学院的陈雨朦担纲女主角小魔女“零”,尽管已经出演过十余部舞台剧,但是首次在这样一部大型音乐剧中领衔主演,对她来说还是第一次。两个多小时的演出,八成以上都有她的戏份,对体力无疑也是很大挑战。“累倒不会特别累,全剧主线都是围绕我,整个表演过程演得很‘爽’,全情投入到人物中,感情的全部迸发,演完之后很舒服。”

  在15日的联排现场,她饰演的小魔女以其精灵古怪的可爱形象和扎实的演唱、舞蹈、表演功底,博得了在场人士的阵阵掌声。

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄
 
中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

  导演石路曾在日本四季剧团工作十年。他表示,这次是拿到了音乐和剧本中文版权,所以中文版的舞美、服装、灯光、编舞等都会和原版完全不一样,“事实上,原版距离我们已经36年,本身也需要进行审美和技术上的提升,更符合当下观众的欣赏习惯。”他还透露,剧中会加入中国戏曲的台词和身段表现方式,例如男扮女装的“盯梢魔”虽然在原版中也是由男演员扮演,但是这次中文版中就会用中国戏曲方式呈现。

  中文版《素敵小魔女》此次由北京保利剧院管理有限公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司共同出品和制作。(完)

 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·见证无数人悲欢离合 “广州站”将搬上话剧舞台
·国家艺术基金推广项目——晋剧《巡城记》2018巡演落幕
·七年打磨《敦煌女儿》 茅善玉:为樊锦诗先生的美丽人生而坚持
·2018粤港澳大湾区艺术精品巡演启动
·著名戏曲音乐家朱绍玉创作作品剧目展演启幕
·中国国际马戏节首设香港场 西乐结合喜剧表演逗笑观众
·自闭症儿童也能玩戏剧 这里让他们撕掉“特殊”标签
·歌剧《檀香刑》与戏曲融合 无准确配方
·集40年作曲精英 演中国交响盛典
·话剧《武学宗师》:展现一代宗师孙禄堂之传奇人生
·京津冀苏28台剧目参与2018青少年戏剧教育成果展演
·舞台上诵出秋的“生机”
·25台优秀剧目汇集“戏剧东城·第二届全国话剧展演季”
·海南省第五届少数民族文艺会演首场评比大幕开启
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·中华四书五经系列之《道德经》第二十五章
·中华四书五经系列之《道德经》第二十四章
·中华四书五经系列之《道德经》第二十三章
·中华四书五经系列之《道德经》第二十二章
·中华四书五经系列之《道德经》第二十一章
·盘点2019年全国两会文化建言
文化视野
  更多
·《航拍中国》第2季:俯瞰多元立体的大美中国
·“紫禁城上元之夜”:穿越时空的灯光盛宴
·《流浪地球》:开启国产科幻电影元年
·知否知否贺岁迎祥哪里去 紫禁城里过大年
·盘点2018年文化之十大焦点事件
·2018年文化盘点之影视剧
文化365
   
·二十四节气的由来
·趣谈新春年俗:古代过年为啥要贴门神像?
·趣说“元旦”:春节、阳历年傻傻分不清楚
·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
·人间万卉尽荣艳 难与菖蒲争芳名
编辑推荐
 
·“掌门人”单霁翔:故宫开放步伐要坚持下去
·首个长城修复中心将设立:保护更细致
·箭扣长城修复工程即将再启动 未来三年修17
·敦煌莫高窟开放“夜场” 提供差异化深度体
·获奖片频现、文艺片扎堆:今年的电影“春季
·文化类节目:从“清流”到“潮流”
·从角楼咖啡到上元之夜 故宫带火中国博物馆
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
国家级非物质文化遗产“哈氏风筝”走进北京
凌友诗委员履职一年:感觉和国家靠得好近
杰米森经典之作《躁郁之心:我与躁郁症共处
单霁翔:弘扬传统文化任重道远
2017开年大剧盘点——谁会成为未来两年
香港京剧名家邓婉霞外祖父故居维修后对游客
京剧表演艺术家王则昭去世 92岁时还曾收
人类学祖师马林诺夫斯基:曾发明“田野调查”
天堂电影院
一铲挖出汉代青砖 鹏业山庄山顶惊现东汉古
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---