文化 演出信息
《三体》第二部舞台剧上演 刘慈欣:不看重忠实原著
华夏经纬网   2019-04-19 13:33:04   
字号:

点击进入下一页

  《三体》舞台剧。

  从4月13日起,由Lotus Lee未来戏剧出品的3D科幻舞台剧《三体II:黑暗森林》在上海文化广场将连续演出10场。这也是《三体》舞台剧的第二部,根据刘慈欣《地球往事三部曲》的第二部《三体II:黑暗森林》改编。

  演出前,刘慈欣接受了记者的采访,对于“刘慈欣IP”的各种艺术形式的改编,他表示:“我这个原作者一点儿也不重要,观众喜欢才最重要。”

  我最不看重的

  就是忠实原著

  问:你对《三体》的舞台剧版有什么期待?

  答:最重要的是把科幻能给人的震撼感用舞台艺术这种形式表达出来。舞台剧和电影也不一样,它可以用抽象、符号化的艺术风格来传达那些本来很具体的事物,舞台剧应该说是有它独特的魅力。

  问:作为原作者,你最在意的是不是还是忠实原著?

  答:恰恰相反,我最不看重的就是忠实原著。特别是一个科幻作品的改编,很容易失败,因为文字和舞台剧、影视这些艺术形式都不同,所以不改编是不可能的。

  改编好看了,观众喜欢就好,就像《流浪地球》的改编,和原著的差异相当大,但是观众很喜欢。

  误读不重要

  关键是好看

  问:你不介意自己被误读吗?

  答:我不介意被误读,其实文学作品的欣赏过程本身就是一个误读的过程,现在读者能从我的作品里解读出来的东西,坦率地说,我在创作的时候根本想都没有想过。所以,误读不重要,关键是好看,能否给人们带来享受。

  问:《三体》舞台剧已经出到第二部了,你准备打几分?

  答:我当然希望第二部能超越第一部,要超越会很难,这是一个客观规律。我们都应该有清醒的认识,就是不可能每一部都保持同一水准,任何一个作品都很难做到。

  真正能保持同一水准的,我能想出来的,电影史上也只有一部,就是《教父》,我想不出第二部。所以我们要有一个平和的心态。

  问:《三体》电影什么时候会出?

  答:这个不能问我,要问他们拍电影的人。

  中国的科幻电影

  缺编剧

  问:《流浪地球》今年那么火,你对中国科幻电影有什么期待吗?

  答:中国科幻电影发展还是起步状况,现在首先要做的是很多基础的工作,要建立起一个像好莱坞那样完善的电影工业体系。这个体系其实跟科幻电影的创作没有太大关系,你现在去美国跟人家谈科幻电影,他们不大会谈到工业体系这个话题,因为人家已经有了,而我们现在面临的还是要去搭建的过程。

  问:除了产业体系,你最担心的问题是什么?

  答:中国的科幻电影目前还是缺编剧,我们的编剧人数不少但是科幻编剧人数很少。为什么现在都从小说改编呢,因为没有成熟的科幻编剧。包括科幻导演、特效这些人才都是需要一步步培养的,这是需要时间的。

  问:《三体》要改成电影是不是更难?

  答:是的,因为篇幅那么长,结构那么庞杂的一个作品,要在电影短短一两个小时里讲完,确实很难。如果影视改编成功的话当然很好,如果不成功,对整个产业链也会有影响。

  问:你作为原作者,对于《三体》电影的改编有标准吗?

  答:还是那句话,对《三体》的改编,原作者的要求真的并不重要,观众的要求才重要。我这个原作者对改编满意不满意真的不重要。

  问:你觉得自己在中国科幻电影的版图里应该是一个怎样的角色?

  答:科幻电影是一个很大很复杂的产业,不可能靠单独的一个作者来推动。

  想创作不同于

  《三体》的题材

  问:《流浪地球》火了对你的生活影响大吗?

  答:《流浪地球》火了对我生活的影响并不大,你要说变化,前几年《三体》获雨果奖那个时候有变化。

  我不是《流浪地球》的主创团队,可能他们的生活有变化。一个原著作者在这里面并不是一个很重要的角色,重要的是导演、制片人、编剧这些。

  问:就是说你的主业还是写书,新书会选择什么题材?人工智能?

  答:想写一个和《三体》很不一样的新书,有很多选项,生物信息、人工智能都可以,不过创作这个事情,还是需要时间。

  《新闻晨报》

来源:华西都市报

 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·煤矿文工团第18届“五一”音乐会着重反映火热生活
·戏剧艺术助力特殊儿童融入社会
·“三体II”舞台剧 3D眼镜看特效
·让红军精神代代相传
·散文式话剧的新尝试
·白俄经典芭蕾舞剧《斯巴达克斯》将登台国家大剧院
·《美丽中国》用诗乐舞展示古典美
·中外联合制作《美术馆奇妙夜·星夜》 世界名画“活”了
·《千古马颂》总导演穆青:讲述人马故事 敬畏草原文化
·于魁智、李胜素等名家领衔唱响武汉“戏码头”
·台湾豫剧团年度大戏《龙袍》将亮相台湾戏曲艺术节
·舞剧《人生若只如初见》在渝上演
·首部诗经题材音乐剧《诗经·采薇》“升级版”再现天桥
·话剧《一句顶一万句之出延津记》首站落幕
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
·“考古中国”发布两项重要考古成果
·文化博物馆系列之甘肃省博物馆
·盘点2019年7月文化关键词
·《故宫里的博物学》:120种奇珍异兽集体“
·中国发现亚洲首例霸王龙足迹
文化视野
  更多
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
·《长安十二时辰》刮唐风 展现传统文化之美
·聚焦第29届全国图书交易博览会
·《哪吒》:见证中国动画电影高光时刻
·第三十届香港书展:聚焦科幻推理文学
文化365
   
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
·端午风物志:中华气节 古韵悠长
编辑推荐
 
·暑期档影视:传统文化唱主角
·第二十六届北京国际图书博览会开幕
·苏轼传世真迹长春展出 受墨客热情追捧
·第十六届上海书展——让阅读浸润整座城
·2019南国书香节开幕 文化题材及非遗展示受
·《哪吒》衍生品盗版猖獗 电影全产业链如何
·从“西游”“还珠”到“十二时辰”——暑期
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
第二十六届北京国际图书博览会开幕侧记
导演汪俊:《小欢喜》写妈妈是因为可以撒开
“24小时影院”精彩“看点”多
《小别离》后鲁引弓再写《小舍得》
中秋节诗词佳句鉴赏:十首最美的中秋节诗词
小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
欧美出版界的情色浪漫小说:内容越来越重口味
宋庆龄与孙中山
天堂电影院
“成人漫画”遭遇儿童不宜
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---