文化 演出信息
老戏骨聚首“国话”版《玩偶之家》再现经典
华夏经纬网   2019-05-24 13:49:47   
字号:

老戏骨聚首“国话”版《玩偶之家》再现经典

    “国话”版《玩偶之家》剧照,从左到右分别是贾妮、李建义和米拉 王昊宸 摄

  中新网北京5月24日电 (记者 应妮)国家话剧院复排经典剧目《玩偶之家》23日晚在京首演。此番迎来李建义、韩童生、赵小川、贾妮四位“戏骨”的悉数回归,复排版再度诠释了易卜生百年名著反思人性虚伪自私、重新认识自我的思想,在当下也毫不过时。

  《玩偶之家》在春节的祥和气氛中开篇,木质长椅、红灯笼、贴春联、笔墨纸砚,古色古香的传统四合院家居陈设伴随着京剧的唱段、民乐的演奏,一下子让身处2019年的观众穿梭回了上世纪30年代的中国。

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为贾妮(左)和韩童生(右)对手戏 王昊宸 摄

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为贾妮(左)和韩童生(右)对手戏 王昊宸 摄

  “我们保留了易卜生作品中的主要情节和人物,把原著女权的中心点放到了中西文化差异、人们的价值冲突以及人性的对比思考上,表现了对美好人性和自我成长的追求。台词进行了大量改编,在演出样式、风格和叙事方面也更具有民族化、本土化的特征。”导演吴晓江表示。

  舞美设计顾明还原上个世纪30年代中国四合院的空间结构,利用斜线型的木质长廊将方形剧场切割成了放射状的多个演区,在舞台上呈现出了前后花园、室内、客厅,让空间变得丰富灵动、具有年代感。

  《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生创作于1879年的一部社会问题剧,通过女主人公娜拉意识到丈夫海尔茂的自私后出走的故事,展现了女性的觉醒以及理想与现实的差距,对中国话剧的诞生产生了巨大影响。“国话”版《玩偶之家》首演于1998年。

  剧中娜拉的扮演者、塞尔维亚女演员米拉虽然与李建义相差近30岁,但演起对手戏来毫不怯场,极具个性,在创作上并非照搬21年前的版本,反而在语言处理上更加犀利,在为丈夫奉献一切的单纯小女人和隐藏诸多秘密的“双面”形象中自由切换。面对生活的真相,她悲戚地唱起京剧《霸王别姬》,毅然选择出走。

  为了复排《玩偶之家》,李建义推掉了4部影视剧的邀约,努力找回21年前的状态,“他一口一个‘我的洋娃娃’,把妻子当做丈夫的附属品,而非独立的人,韩尔茂的自私虚伪暗合了中国封建社会的大男子主义,《玩偶之家》把它从挪威移植到上个世纪的中国,在这种熟悉的环境下让观众更有代入感。”

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为米拉(饰演娜拉)和李建义(饰演韩尔茂)的对手戏 王昊宸 摄

“国话”版《玩偶之家》剧照,图为米拉(饰演娜拉)和李建义(饰演韩尔茂)的对手戏 王昊宸 摄

  老戏骨韩童生饰演的柯洛泰则成了全剧的“笑点”担当,他与米拉的对手戏混杂着蹩脚的中英文,引得笑声连连,而在处理与“旧情人”贾妮的情感复合戏时,韩童生扭捏地小声说出“我在老地方等你”时的情态,更是引来全场观众的笑场。

  剧中的另一大亮点则是京剧与民乐的结合。贯穿全剧的京剧《霸王别姬》,悲伤的二胡古筝旋律,传达出了《玩偶之家》对于女人命运的叹惋。

  据悉,“国话”版《玩偶之家》将会持续在国话先锋剧场演出至6月2日。(完)


 

责任编辑:张祝华

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·祁剧《向阳书记》进京演出 讲述小山村脱贫攻坚故事
·重庆启幕青年戏剧演出季 13个剧目展青年戏剧人风采
·大型藏戏《意卓拉姆》在西宁首演
·舞剧《刘三姐》亮相北京开启全国巡演 “歌仙”善舞亦动人
·民族歌剧《二泉》登台国家大剧院 艺术重现阿炳坎坷一生
·过士行导演《鸟人》,与人艺版大不同
·《天路》花开沪上 备战文华大奖
·《二泉映月》登台国家大剧院 王宏伟化身阿炳
·舞剧《刘三姐》京城首演
·四川人艺话剧《苍穹之上》将参评第十六届“文华大奖”
·“丹桂奖”港澳台地区及海外南音专场展演在泉州举行
·传统乐舞集《沉香·伍》国家大剧院首演 活化舞蹈文化遗产
·这位“网红”小提琴家选择《四季·夏》
·秦腔现代戏《王贵与李香香》角逐“文华大奖”(图)
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·第八批全国重点文物保护单位公布
·聚焦70年流失文物回归成果展
·盘点2019年9月文化关键词
·新中国成立70周年 考古重大发现盘点
·国家级非物质文化遗产——杨柳青木板年画
·北京市非物质文化遗产——兔儿爷
文化视野
  更多
·中秋团圆月 天涯共此时
·聚焦“中华传统文化典籍保护传承大展”
·我国世界灌溉工程遗产达19处
·第26届北京图博会 构筑“走出去”新格局
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
文化365
   
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
编辑推荐
 
·诺奖开奖!她和他
·最强国庆档淬炼中国式大片
·国庆档票房破50亿元 献礼片表现强势
·8日22时6分“寒露”:袅袅凉风动,凄凄寒露
·光影流转70年 中国电影的真情诉说
·布达拉宫的奇妙之夜:这里的文物有“话说”(
·第八批“国保”核定 我国切实加强文物保护
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
中国的心痛:英国寻宝人砸碎“东方泰坦尼克
孝庄真的嫁给了多尔衮?孝庄下嫁的六个论据
“慈禧龙袍”神秘现身 收藏者两赴西藏
法门寺佛指舍利将赴韩供奉 韩国迎请团已抵
武侠探梦有真功??“少林七十二绝技”一览
现代戏最终将成为贻害中国戏剧的祸始
免费开放是大势所趋 "人满"如何不"为患
北京南中轴路开始改造 天坛先农坛将亮出坛墙
南昌一收藏者藏品揭开历史婚礼民俗谜团(图)
刚推出新作《不朽》的作家落落成被告 索赔
  图片新闻  
  老照片   更多
中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---