文化 悦读
原创童书 《中华小厨师》帮孩子了解中国食物
华夏经纬网   2019-09-26 09:04:59   
字号:

原创童书《中华小厨师》帮孩子了解中国食物

原创童书《中华小厨师》 小新 摄

  中新网北京9月25日电 (记者 高凯)“是不是应该有一些书,用中国小孩可以接受的方式,动人的故事,把我们祖先创造的这些美,告诉我们的小孩。”在原创童书《中华小厨师》中,主创尝试以质朴有趣的图文,向中国孩子讲述最纯粹的中国食物。

  如今,童书早已成为图书零售市场中最大的细分市场,在繁荣的童书市场中,过去受到欢迎的多半来自国外的作者作品,近年来,中国原创童书逐渐开始发力,中国童书界一直在思考一个问题,如何把中国的好故事讲给包括中国孩子在内的全世界的孩子们听。

  对于《中华小厨师》创作者翟立和蔻蔻梁而言,这个问题正是启发其创作的初衷,“我们与自己的传统文化割裂,部分原因来自‘文化’二字让人感觉高高在上,不敢在日常柴米中轻言。‘传统’似乎距离太远。”

原创童书《中华小厨师》 小新 摄

原创童书《中华小厨师》 小新 摄

  蔻蔻梁坦言,不能强求连田都没见过的孩子明白劳动的艰辛,但可以用某种有趣浅显的方式让孩子去接近和了解一些基本的传统与常识,她举例称,“比如我们在书里通过粳米和籼米的对话,通过观看大米、大豆和小麦犹如变形金刚般地变身,让孩子喜欢上千变万化的稻谷;通过孩子自己贴贴纸,搭配食物,由一场游戏引发对食物的兴趣。”

  “我们选择稻谷而不是玉米,选择大豆而不是西红柿,这些谷物和蔬菜的魔力来自哪里?来自几千年前,它们或者原生于中国,原生在东方的土地上,修炼了几千年,才变成了今天抚慰中国胃的主食。”翟立表示。

  《中华小厨师》分四册:《麦多多》、《米多多》、《豆多多》和《摆摆桌》。主要向孩子介绍大米、大豆和小麦的基本知识,以及这些食物可以变身成各种各样的中国传统食物。同时,它还是一套贴纸书,小孩最爱的贴纸书。孩子可以用贴纸来自己搭配食物。

  值得一提的是,这套完全聚焦中国传统文化的童书最终以中英文双语的形式呈现,对此,翟立与蔻蔻梁的认识颇具价值,“很多家长把孩子送进国际学校,送出国,希望孩子能拥有一个全球化的视野。然而我们恰恰忽略了重要的一点:一个拥有全球化视野的中国孩子,当他要跟自己身边那些不同肤色,不同种族的朋友说起他本人,说起他的国家的时候,应该说些什么、怎么说。用中文怎么说,用英语又该怎么说。两种语言都会了,该说些怎样的内容?”

  20年前,谈起中国,大部分西方国家的人只知道长城和熊猫。20年后,他们知道的是中国制造价格低廉,以及中国游客满街都是。然而这些不是全部的中国。真正的,最有趣,最鲜活的中国在中国人的衣食住行里。

  “从生活中凝练出来的艺术、文学、音乐、舞蹈、手工艺,在这些东西里,有我们最引以为荣的中国,最想告诉全世界的中国。”翟立说。(完)

 

责任编辑:王江莉

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·《庆祝中华人民共和国成立70周年书系》出版发行
·《放养年代》:回望曾经的游荡童年与秘密生长
·《乐颂中国》展现当代中国音乐文化创新成果
·多伦多华媒人撰书深掘小城荣枯 再现早期移民奋斗史
·一生“读”一书 照亮前行路
·2020最美日历《湛庐珍藏历•大英图书馆》上市
·《湛庐珍藏历•大英图书馆》:赏人类文明的璀璨珍藏
·出版界推出一批庆祝新中国成立70周年重点主题出版物
·70年70部长篇小说典藏出版
·《北极焰火》:激发故事的深层审美意蕴
·《平凡的世界》等入选“新中国70年70部长篇小说典藏”
·中国藏区首套藏语广播访谈丛书发行
·电影《我和我的祖国》同名书首发上市
·《文明之旅》:余秋雨探访世界古文明的珍贵记录
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·第二届中国国际进口博览会上的精彩非遗
·圆明园马首铜像回归
·甲骨文发现120周年
·文化博物馆系列之洛阳博物馆
·文化博物馆系列之广西壮族自治区博物馆
·盘点2019年10月文化关键词
文化视野
  更多
·第21届上海国际艺术节:艺术盛宴精彩纷呈
·第12届海峡两岸文博会:文旅融合的文化盛宴
·2019中国科幻大会:科学梦想 创造未来
·第七届乌镇戏剧节:奔"涌"不息 "茂"盛成长
·《我和我的祖国》聚焦新中国70年共同记忆
·中秋团圆月 天涯共此时
文化365
   
·22日22时59分“小雪”:“虹藏不见,闭塞成
·秋季最后一个节气霜降来临 冷知识:为何要
·8日6时17分“白露”:露从今夜白,天自此日
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
编辑推荐
 
·22日22时59分“小雪”:“虹藏不见,闭塞成
·2019汉语盘点正式启动 用汉语致敬壮丽70年
·“汉语盘点2019”启动 年度最热汉语等你来
·国家文物局、应急管理部:文物建筑上不得直
·2019文学图书畅销榜——“老面孔”霸榜
·圆明园马首“泡面卷”发型用了什么工艺?专
·中国电视剧风向标报告:电视剧集数下降 宫
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
  图片新闻  
  老照片   更多