第二十八届北京国际图书博览会开幕 以书为媒深化中外人文交流互鉴

　　国际在线报道(记者 李琳)：9月14日，第二十八届北京国际图书博览会拉开帷幕。会议期间，将举办多场线上线下和专业大众活动，以书为媒深化中外人文交流互鉴，促进民心相通，深度研讨行业发展。

　　在本届图博上，辽宁科技出版社出版的《中华美食故事：米菜留香》和《中华美食故事：鱼肉饕餮》英文版正式首发。两本图书在介绍美食和烹饪工艺的同时，以故事形式披露美食背后的地域文化背景和深厚的文化渊源。该出版社社长、总编辑宋纯智告诉记者，希望通过出版向海外传播中国优秀传统文化。“美食文化更能反映中国的传统文化。围绕中国传统文化，我们陆续出了《孙子兵法》《论语》等，把它们翻译成英文在全世界推广。目前已经出了三四本，下一步还有三四十个品种继续要往外推，同时我们要把一些更接地气的东西做成英文版，向国外去推广。”

　　在陕西人民出版社展区，《问鼎太空》俄文版和白俄罗斯文版举行发布仪式。这本书采用报告文学的形式，通过对真实的历史事件、人物和背景资料的精彩引述和记述，全方位描述中国航天事业的发展历史，解读由中国航天人用行动缔造的“航天精神“。据该书俄罗斯出版商--俄罗斯体育与文化出版社副总经理叶卡捷琳娜介绍，俄文版《问鼎太空》自4月份在俄罗斯发售以来，取得了较好的销售成绩：“该书的俄文版可以在最大的俄语专业网站上轻松购买，另外通过我社稳定的图书销售渠道，纸质版也进入了俄罗斯和欧亚经济共同体国家最大的图书销售网络，以及主要城市的书店，包括莫斯科和圣彼得堡。同时这本书也引起了俄罗斯大众读者的兴趣，获得了许多积极的评价。并在我们的门户网站上被评选为‘更接近星星：有关太空探索书记’中排名第二名的成绩。”

　　当天，陕西人民出版社还将另外一部同样以中国航天为背景的图书--《国家至上》的版权，正式向俄罗斯和白俄罗斯的出版社输出。陕西人民出版社副总编辑刘景巍介绍：“想把中国的高科技也推到国外，让人们知道我们不光有民族的文化，我们还有这种科技实力，我们的科技已经走在了世界的前列。把中国航天人的精神，把中国航天事业所取得的成就推广下去。”

　　作为本届图博会的主宾国，巴基斯坦在书展现场设立了主宾国展台，展陈大量精选图书、主题图片和画作等。巴基斯坦驻中国使馆二等秘书阿韦斯告诉记者：“巴基斯坦展台的目的是向中国人民介绍巴基斯坦的历史、建筑和文化。正如我从早上开始看到的，有很多中国朋友来到这里，他们询问关于各种建筑和书籍的问题。所以我们很高兴看到人们对我们的展台感兴趣。我们希望这次活动将有助于促进中国人民对巴基斯坦的了解，了解巴基斯坦的历史和风景。”

　　据介绍，本届图博会共有105个国家和地区约2200家展商报名参展。其中，线下实体参展约1600家，占71%;海外展商占展商总数三分之二。海外展商中，国际出版50强中有13家，“一带一路”沿线国家和地区达57个。

　　本届图博会采取线上线下结合的方式举办，既充分发挥线下展览的优势，又通过线上办展打破了时空限制，满足全球书业的多元化需求。通过不断融合网络空间与现实空间的边界，进一步建立“互联网+”时代的新优势，全方位延伸线下书展的时空边界与生命周期，实现书展数字化转型后的新发展，书展国际地位不断巩固。