民众党英文标语踩政治禁忌 挨批闹国际笑话成宣传灾难

台湾民众党英文官网标语“Vote White Vote Right”引发议论。（图源：民众党英文官网）

【华夏经纬网综合报道】台湾民众党主席柯文哲要角逐2024台湾地区领导人选举，然而民众党英文官网被发现使用“Vote White Vote Right”标语，这两句话遭解读有“投给白人、投给右派”含有“白人至上主义”双关意思，在社会各界引发讨论。民众党籍民意代表赖香伶虽试图解释，还直接标注美国前总统特朗普，但仍挨批这是宣传灾难。对此，民众党承认用字不精准，火速将争议图文下架，强调原义为“支持白色力量是正确选择”。

民众党英文官网惊现“白人至上”口号引发争议

民众党英文官网被发现标语写着“Vote White Vote Right”，各界连日质疑，上述口号有“投给白人、投给右派”意涵，涉及种族歧视及“白人至上主义”，恐怕不妥。岛内网红团队“百灵果NEWS”发文质问，“民众党英文官网确定要这样写？”引起网友热议。

孰料，民众党民代赖香伶见状，竟跑到“百灵果NEWS”贴文下方留言还特别标注美国前总统特朗普，以英文写下：“抱歉在这则贴文标记你，但民进党侧翼赌你不敢表态，我想知道是不是真的这样，谢谢。”此番话也让网友看傻眼，直批根本是提油救火。后来赖香伶悄悄编辑留言，取消对特朗普的标记，并写下：“在官网上面，‘白色(white)’代表台湾民众党，‘右(right)’则是代表正确的选择。”

尽管赖香伶试图想解释留言，却还是被网友批评，网友也纷纷表示，“标记特朗普是在干嘛啦”、“不要这么丢脸随便标记人，还用莫名其妙的英文问人莫名其妙的问题”、“欸，不是！你认真觉得这个没问题？”、“整个党都是灾难”、“民众党的荒唐剧本真的连AI都写不出来”。

民众党籍民意代表赖香伶。（图源：台湾“中时新闻网”）

民众党急下架：台湾无“白人至上”，勿带风向

针对英文官网以“Vote White Vote Right”作为标语，民众党发言人林子宇7月31日在记者会中解释，起初民众党的网站是交由小编进行图片美编，当时小编的用意是想要表达“支持白色力量是正确的选择”。据悉，民众党在岛内的代表颜色为白色。

至于英文官网的标语引发争议，对于不了解台湾地区政治文化的西方人士，看到恐怕会被误会为“白人至上主义”等， 林子宇澄清，台湾没有所谓“白人至上主义”的概念，因为近期有西方人士向民众党反映，大家有不同想法；刚好民众党英文官网在近期也要针对内容和视觉作整体大翻修，所以将这篇图文先下架。

林子宇表示，有关英文官网用字不精准的问题，民众党未来也会交由具有外事背景的秘书长周台竹，以及内部的事务团队针对英文相关内容严格把关。她强调，若有不同意见，民众党都会吸收，但也不希望大家特别着墨在此上面，刻意带风向。

民众党主席柯文哲8月1日出席活动时也表示，选举标语的中文“票投白色力量、票投正确方向”没有问题，但翻成英文就因文化差异成问题，未来会找母语为英语的人士协助翻译审查。

此外，针对民众党民代赖香伶在“百灵果NEWS”的贴文下标记美国前总统特朗普试图解释的做法，林子宇说，赖香伶的小编也是求好心切，盼向美国政治人物表达民众党原本想阐述的意思，表达民众党的意思不是现在网络上讲的“投给白人”或“投给右派”的想法。

对于民众党英文官网的争议，民众党主席柯文哲表示，以后要找英文母语的人来审查。（图源：台湾《联合报》）

岛内舆论猛批：英文标语闹国际笑话成宣传灾难

不过，对于民众党这番解释，岛内舆论并不接受。“时代力量”发言人余佳蒨指出，“Vote White”触及“白人至上”的政治禁忌，难以想象台湾竟会有主要政党及其党籍民代毫无察觉，甚至为了自我辩护，将战火引至美国前总统特朗普身上，轻率程度令人难以置信。余佳蒨呼吁，民众党应勇于扛责，诚恳面对问题，而非如发言人所称，把责任都推给民众党小编和赖香伶的小编了事，有失政党应有的专业和担当。

民进党也批评，民众党需要即时反省与更正错误，而非转移焦点，用标签美国前总统特朗普的做法，不但不礼貌，更凸显民众党对于国际事务处理的陌生；尤其民众党主席柯文哲正在竞选台湾地区领导人，应立即更正并重申正确态度。

自小移民美国的台湾籍网红“外国伦”表示，虽然此次标语事件民众党并非故意，但因为牵扯到歧视、种族等相关议题，熟悉美国文化的人都会认为这是非常严重错误。他举例，知名华裔篮球运动员林书豪过去在NBA某场比赛表现不佳，有体育台主播因此以“Chink in the Armor”来形容，虽然此话原意仅是称“盔甲上的裂缝”，但“Chink”一词刚好又有鄙视亚洲人的意思，此事直接炎上，该主播及负责撰写稿子的记者甚至直接被开除，全美国没有任何人或舆论为他们抱不平。

驻台美籍自由撰稿记者赫尔在社交媒体发文指出，民众党的口号很容易引起误会。一位外籍媒体人也私下说，台湾一直谈蓝营、绿营，民众党想凸显以白色为主体的白色力量，这无可厚非 ，但那是在中文领域，一跳进英文领域就会比较复杂了， “Vote White Vote Right”一放在国际平台就会引起误会，建议最好不要用英文来表达，只要用中文就好。