沿着黄河遇见海 中乌音乐家“合鸣”甘肃启幕

　　中新社兰州11月3日电(记者 丁思 李亚龙)中国民歌曲调《小河流水》《花儿与少年》《小白菜》响彻剧院，伴随着这些中国观众耳熟能详的旋律，中国和乌兹别克斯坦艺术家合作演出的《沿着黄河遇见海——“上合”旗帜交响音乐会》3日晚在甘肃兰州启幕，随后还将在青海西宁、陕西西安、山东青岛等黄河流域城市依次奏响。

图为乌兹别克斯坦共和国女高音独唱演员诺玛托娃·玛丽卡·拉希莫夫娜演唱。 中新社记者 李亚龙 摄

　　此次演出是在中国驻乌兹别克斯坦大使馆、山东省青岛市文化和旅游局共同推动下举行的。当日，乌兹别克斯坦作曲家协会主席鲁斯塔姆·阿卜杜拉耶夫作曲、中国诗人周清作词的全新曲目首次向公众呈现。

　　“《小河流水》的音乐旋律，和乌兹别克斯坦民歌在音乐曲调方面相似，两国民众对此很熟悉，选择这首歌曲作为音乐会的序曲，非常有意义。”鲁斯塔姆·阿卜杜拉耶夫3日接受中新社记者专访介绍说，该曲目由乌中两国艺术家共同演绎，以各自民族最具特色、最有风格的音乐为基础，通过世界通用语言——交响乐的形式展现，“两个国家的音乐风格很自如地融合，不需要过多的语言来解释，音乐就可以直抵内心。”

　　本次音乐会还邀请乌兹别克斯坦女高音独唱演员、男中音独唱演员、钢琴家等艺术家，为中国观众带来一场融入声乐演唱的交响乐体验。

　　值得一提的是，乌方的独唱演员还用中文演唱了一部分内容。“他们特意提前学习了汉语，想用最地道的演出方式来表达。”鲁斯塔姆·阿卜杜拉耶夫说。

图为交响曲《“上合”旗帜高高飘扬》演奏现场。 中新社记者 李亚龙 摄

　　此次音乐会由中国著名指挥家张国勇执棒青岛交响乐团。张国勇接受中新社记者采访介绍说，整场音乐会都体现了“融合的特征”，音乐是“通码艺术”，突破了国界、语言、种族的限制，它是不需要翻译的，是彼此间沟通的桥梁，更易促进民间相互了解和沟通。

　　首次到访中国的鲁斯塔姆·阿卜杜拉耶夫说，此行演出收获很多，也带来了诸多音乐创作的灵感，“昨日在甘肃，听闻了一个关于乌兹别克斯坦商人和妻子米薇在敦煌的故事，这也是未来双方创作的绝佳素材。”(完)